2022-01-11 | 한민구 기자

[独家]“泄露殷秀美资料”谋利警官,曾负责柳东奎“虚假履历”内查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查,一名以提供城南市市长殷秀美相关侦查资料换取利益的前警察,过去曾负责前城南都市开发公社企划本部长刘东奎“虚假履历”案件的内部调查。京畿南部警察厅去年在对该警察进行监察并予以罢免的过程中,并未审查其与前本部长刘东奎的关系。

综合Seoul Economic Daily 11日的采访,2011年在城南水井警察署任职、负责刘前本部长虚假履历案件的前警察A某,经确认与2018年向因涉嫌违反政治资金法而接受调查的殷秀美市长一方出示侦查资料、并提出房地产项目请托的警察为同一人。据悉,A某负责刘前本部长的内部调查,仅一个多月便以“无嫌疑”结案。

去年,京畿南部厅监察调查系在围绕殷市长的爆料出现后,对A某进行了监察,并将A某移送检方并予以罢免。不过,由于监察当时的核心事项是侦查资料外泄,与刘前本部长的关系并不在监察范围内。Seoul Economic Daily就在大庄洞开发特惠及游说疑云侦查启动后是否知悉并调查相关内容向京畿南部厅提出质询,但未获答复。

A某被指向殷市长一方提供侦查资料,并请托让特定企业参与规模达4500亿韩元的城南福井洞污水处理厂地下化项目。上月27日,在水原地方法院刑事11部(审判长金美京)审理的最后一次庭审中,检方求刑有期徒刑8年并追缴7500万韩元。

A某还被指请托让特定企业承接价值4.5亿韩元的隧道路灯更换项目,促成合同签订,并从该企业收受约7500万韩元。A某的辩护人表示:“被告人泄露的报告不能视为机密,收受财物的指控并非事实”,“存在人事请托,但并非泄露侦查资料的对价。”

另一方面,Seoul Economic Daily近期通过国会向Korean National Police Agency提出请求,要求提供“2010年以后针对城南市设施公团(城南都开公前身)的案件发生时间、主要内容、处理结果等”。警方回应称:“难以确认针对特定机构的案件内容全部”,“具体内容依据个人信息保护法等相关法令难以提供。”

阅读韩文原文