2022-01-11 | 현혜선 기자

《那年,我们的夏天》崔宇植、金多美预告双向恋情……真心终于相通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《那年,我们的夏天》中崔宇植与金多美的心意终于相通。

据收视率调查机构尼尔森韩国11日数据,前一天播出的SBS月火剧《那年,我们的夏天》(编剧李娜恩/导演金允真)全国收视率为4.2%。

当天,崔雄(崔宇植饰)与NJ(卢正义饰)的绯闻闹得满城风雨。但因此度过最复杂混乱一天的人是国延秀(金多美饰)。她因是崔雄的前女友而不断接到询问真假的联络,顶级偶像NJ的消息整天在各处紧随不放。她努力装作淡然,却仍心生嫉妒。即便怨恨崔雄、觉得他无情,单恋仍在继续。下班路上看到街边摊卖的大枣,国延秀立刻想起患失眠的崔雄,买下大枣便前往他家。

屋主不在,国延秀被经纪人具恩浩(安东九饰)拉进屋内,独自留下等崔雄。不久门铃响起,怀着紧张心情开门的国延秀,却与完全意想不到的NJ面面相对。对NJ来说,国延秀的出现同样不在计划内。然而慌张只是一瞬,两人互相确认与崔雄的关系,展开微妙的暗中较量。回到家的崔雄发现散落的几颗大枣这一可疑痕迹,以及NJ为庆祝绯闻而送来的葡萄酒和卡片。就在那时,又有一个人来到崔雄家,是喝醉的金智雄(金成哲饰)。

在聚餐上再次意识到自己对国延秀心意的金智雄心绪烦乱。此前在电视台编辑室看过他影像的崔雄也一样。确信对方已知晓一切的金智雄问道:“有人跟我说,我的摄影机里装着那样的感情。说是再怎么藏也藏不住,那么明显。你也这么想吗?”但崔雄装作不知,转身回避,此后纪录片最后一天拍摄也失联未出现。金智雄心想是不是自己把他赶走了,莫名产生了罪恶感。

这次最先去找崔雄的人依然是国延秀。不知怎么地,崔雄与国延秀在没有摄影机的情况下两人独自喝起酒。崔雄在尴尬的沉默中只是默默举杯,国延秀则鼓起勇气说:“你说做朋友那句话,我想了想,我做不到。不是说不想做朋友。”然而紧闭双唇的崔雄的回答出人意料。他流着泪告白:“我想你了,国延秀。我想你,一直都想你。我想你了”,“继续爱我一点吧。别放手,继续爱我,求你了”。

崔雄与国延秀终于确认了彼此的真心,结束了漫长艰难的时光,进入第二段恋爱。离别带来的伤痕与痛楚、重逢后的怨恨与不舍等感情残骸,都因“我想你了”一句话而消散。曾说自己没有勇气再面对无法承受之事的崔雄的转变,逆转了两人的关系。与此同时,崔雄向国延秀坦白了自己幼年时被亲生父母抛弃的事实。尤其当天的尾声描绘了崔雄回想起岁月流逝仍留为创伤的那天记忆而流泪,以及国延秀给予他安慰之吻的画面。

阅读韩文原文