2022-01-11 | 여론독자부

[海外专栏]奥密克戎与德尔塔变异不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去10天里,有十二位熟人在新冠病毒检测中呈阳性。其中症状较重的两人把新冠比作重感冒。但其余人表示,只是发冷了一天左右,仅此而已。

当然这只是个人见闻,但迄今公布的数据也印证了这一规律。《华尔街日报》的标题也将席卷纽约的奥密克戎称为“轻症之浪(Wave of Mild Cases)”。如果这一规律得以保持,那就必须采取与应对奥密克戎变异之前最后一种变种时完全不同的方法。

英国卫生安全局在去年12月31日公布了一份重要分析资料。感染奥密克戎后需要住院的风险约为感染德尔塔变异时的一半,而需要紧急治疗的风险更低,仅为三分之一。

差距更为悬殊的是疫苗接种者与未接种者之间。数据显示,无论接种阿斯利康、莫德纳还是辉瑞疫苗,在完成两剂接种后再追加加强针,与完全未接种相比,感染新冠病毒后需住院治疗的风险降低多达88%。

实际上,完成两剂接种后又追加接种的患者,其住院风险比未接种感染者低91%。而未追加接种、仅完成两剂常规接种后感染的患者,需要住院治疗的可能性比未接种者低65%。

美国卫生当局也表示,越来越多证据显示奥密克戎症状比德尔塔轻微。首次确认奥密克戎变种的南非去年12月公布的资料显示,尽管南非疫苗接种率相对较低,奥密克戎感染者需要住院治疗的风险仍比感染其他新冠病毒变种者低达80%。证据还有。美国拜登政府仅订购了远低于需求量的2000万剂辉瑞研发的新冠治疗药物。

虽然略早,但英国卫生部门的初期资料提示了两点结论。第一,奥密克戎没有此前变种病毒那样致命。第二,疫苗接种,尤其是加强针接种,在预防需要住院的重症新冠感染及由此导致的死亡方面效果卓越。换言之,如今我们所处的境况与新冠病毒席卷全球的2020年3月根本不同。当前状况并不需要经济封锁、学校停课,或大规模旅行限制。

取而代之的是,应更明确区分接种者与未接种者,并同时采取有理性的措施来减缓病毒传播速度,以免医疗体系超负荷。

美国疾病控制与预防中心(CDC)已将感染者的隔离期从10天缩短至5天。如果已接种疫苗或没有症状,隔离期是否可以再缩短一些?仅从目前公布的资料看,完全接种后感染奥密克戎与患流感类似。我们并不强制流感患者隔离5天。

如今应对疫苗接种者适用完全不同的规则。从科学证据和统计看,接种者不会给医疗体系造成严重负担。那些有意不接种疫苗的人,凭什么随意强迫社会其他成员为他们拒绝简单医疗预防措施付出代价,这究竟说得通吗。

除疫苗之外,群体检测和佩戴口罩也极为重要。流行病学专家迈克尔·米纳一再强调,把重点放在聚合酶链式反应(PCR)检测而非快速检测是错误的。他指出,从公共卫生角度看,体内是否携带病毒不如是否向他人传播病毒更重要。快速抗原检测能有效判定这一点。然而与欧洲相比,美国的检测费用昂贵,可及性也较差。

德国一位知名病毒学家表示,奥密克戎可能成为“大流行之后”的首个新冠病毒变种。也就是说,由于奥密克戎,新冠的致死率将低于大流行期,转变为像流感那样与我们共存的地方性流行病。

但由于未接种疫苗者过多,这一情形能否真正出现并不确定。目前美国全部人口中有26%连一剂疫苗都未接种。在这种情况下,病毒复制的空间扩大,变异的可能性也随之升高。不过至少现在接种者占多数,后大流行的未来已经到来。

阅读韩文原文