2022-01-11 | 논설위원실 논설위원

[社论]洪称“15天宣传经济成果”,公然搞官权选举?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理洪楠基10日在社交媒体上表示:“为宣传文在寅政府五年来的经济成果与课题,将在15天内每天发布三项左右。”他说:“其中包括我国跃升为世界第十大经济体的内容,也包含‘隐藏的成果’”,并称将以系列形式发布36项内容。他还表示:“希望大家对我们的经济抱有自豪感。”

洪副总理预告的“政绩连载”并无对本届政府政策失败的复盘,只是将执政方的政策结果包装成玫瑰色加以宣传的自我夸耀舞台。房价暴涨、最低工资过快上调等收入主导增长的惨状,以及国家债务剧增等问题,很难看到真诚的自我反省与道歉。他想强调的“增长”,大多是贸易规模扩大或用税金造出的短期打工岗位。相反,企业为规避监管枷锁而向海外流出的规模持续创下历史最高。经济部门首长在大选前带头为政权宣传,说这实质上是明显偏袒执政党的“官权选举”也不为过。

洪副总理挂上了“历代任期最长”的头衔,但市场评价并不积极。“洪头蛇尾”“洪白旗”等嘲讽,包含着他在灾难支援金、房地产政策等每个关口未能制约执政党民粹政策的责任。在国家债务仅在文在寅政府期间就剧增超过400万亿韩元的同时,他所做的只是把充满例外条款、“徒有其表的财政准则”送到国会。此外,在潜在增长率跌至2%水平的过程中,他也未着手结构改革。如今我国经济因新冠疫情长期化,政府、企业、家庭的负债濒临爆发,面对通胀及紧缩引发的完美风暴,即便启动紧急体制也远远不够。大选前经济首长做出可能被误解为“经济政治化”的举动,在历届政府中都很罕见。现在该做的是编制过去五年政策失败的“白皮书”,并移交给下届政府。

阅读韩文原文