2022-01-10 | 백주원·김태영 기자

各门店排起长队伴随争吵……还有人“手写登记”强行进入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先生,您接种新冠疫苗了吗?接种过的话要出示接种完成确认书才能进入。”在大型超市和百货店等首次实施防疫通行证义务化的10日下午,首尔恩平区一家大型超市里,员工正向一位顾客数次解释防疫通行证。这位顾客看起来在日常沟通上存在困难。他指着手指,似乎表示自己只填写了放在出入口附近的手写出入管理名单,并强行表达要进入的意思,负责员工无奈之下让其进入。该员工表示:“这种情况不正是防疫通行证的典型死角吗”,“现在还是劝导期所以就让进了,但劝导期结束后不知道该怎么办。”

当天,全国的购物中心、大型超市、百货店等出现了排队等候确认防疫通行证的市民和逐一核验的员工,气氛一片混乱。中央灾难安全对策本部从当天起将百货店、大型超市等面积3000平方米以上的大规模店铺追加为防疫通行证义务化对象。市民要使用大规模店铺,须通过二维码等认证疫苗接种情况,未接种者则须提交基因扩增(PCR)阴性确认书(自签发日起48小时有效)。不过,出于对现场混乱的担忧,中央灾难安全对策本部将本月17日之前定为劝导期,此后若违反将处以罚款并进行行政处分。

混乱最多的地方是老年人使用率高的大型超市。无论哪个门店,以难以使用智能手机的老年人为中心,常常出现使用二维码困难的情形。不仅在智能手机上难以找到二维码,一旦出现认证已过期、需要重新进行本人认证的提示,往往就会手足无措。由于员工需逐一帮忙,想要进入大型超市的顾客队伍越来越长,店内也更加拥挤。到首尔龙山区一家大型超市的崔某(45岁)批评称:“在大型超市购物是生活必需,未接种者应该会相当不便,归根结底政府似乎是为了提高安全性尚未完全得到证明的疫苗接种率才这么做。”

部分老人则选择出示贴在居民身份证背面另行领取的疫苗接种完成贴纸,并采用“安心电话”的方式。当天到大型超市的申某(80岁)表示:“我用的手机是以儿子名义登记的,所以没法用二维码”,“我去居民中心领了这样的贴纸来进行确认。”

也有人认为,或许是因为防疫通行证,当天大型超市的客流略有减少。在首尔恩平区一家大型超市工作的员工金某表示:“因为前一天(9日)是强制休业日,本以为顾客会很多,但感觉比预想的少。”

不仅大型超市,购物中心和百货店的这种混乱也在持续。为将顾客的不便降到最低,额外投入人力或增设指示牌成为基本操作。韩国一家大型综合购物中心的相关人士坦言:“当天各出入口比平时增加了人员,也多摆放了用于二维码认证的平板电脑”,“因为防疫通行证,人工费负担也相当重。”

在上班族常去的首尔龙山IPARK MALL或汝矣岛IFC MALL等地,因防疫通行证陷入为难的情形也随处可见。当天到IPARK MALL的一名外国人拿出本国签发的接种确认书代替手机二维码,出入口负责员工仔细确认是否完成第二剂接种后才允许进入。另外,不少老人未在手机上更新第二剂接种记录,只能求助员工。当天IPARK MALL原本为高效管理20多个出入口而决定只开放10个,但因混乱不断,最终在一层出入口又增派了一名员工。

在IFC MALL,也有因没有防疫通行证而无法进入商场的案例。当天下午12时10分左右,一行人中有1人因未完成疫苗接种,在听了员工的说明后独自返回。管理商场出入口的IFC MALL一名相关人士说明称:“今天午餐时间里,因没有防疫通行证而返回的顾客约有三位”,“大家都知道防疫通行证扩大实施,但似乎有不少人不知道也适用于IFC MALL这样的综合购物中心。”

此外,防疫通行证仅适用于到店顾客这一点也被指为漏洞。在店铺工作的销售人员等即使未完成疫苗接种,出入也不受限制。

另一方面,当天全国各地也出现了全面反对政府防疫方针、试图强行进入大型超市的举动。当天下午12时30分左右,在忠北E-Mart清州店,忠北大学医学院教授孙铉俊(58岁)与反对疫苗通行证忠北联盟成员表示“政府的过度介入已经越界。我们不是宿主,要作为人、作为市民争取基本权利”,在员工要求出示疫苗接种认证的情况下仍进入了商场。

阅读韩文原文