2022-01-10 | 세종=권혁준 기자

[View&Insight]危机警报渐响……洪楠基自夸经济成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官突然通过本人的脸书,开始宣传文在寅政府的经济政策成果。在汇率、利率、物价等主要宏观经济指标表现不稳、频频发出警报的情况下,统管经济政策的副总理却在政权末期热衷于自我夸耀,显得颇为不合时宜。

洪副总理10日在本人脸书上甚至打上“#Prologue(导言)”的话题标签,表示“今后计划在约15天内,每天以3条左右为一组,依次上传文在寅政府过去5年在经济领域的成果与课题”。洪副总理解释称,既要介绍韩国跃升为世界第十大经济体这类“已广为人知的内容”,也要介绍不太为人所知的“隐形成果”。

此前,企划财政部在去年12月出版了一本共233页的厚书,题为《文在寅政府经济领域36大成果与课题》。洪副总理是要通过本人的脸书宣传该书的内容。他还补充说:“希望这能成为正确认识由所有经济主体齐心协力取得的韩国主要经济成果、并对我国经济抱有自豪感的契机。”

然而,主要经济主体们连感受“自豪感”的空隙都没有。市场各处发出的危机警报声正在增大。韩元对美元汇率在被称为心理底线的1200韩元区间上下徘徊,物价在过去一年上涨2.5%,创下10年来最高涨幅。在选举前的撒钱之举影响下,国库债券利率(3年期)截至7日升至2%以上,呈急涨态势。在韩国银行延续“鹰派基调”、甚至有人预测今年将至少两次上调基准利率的背景下,对家庭负债等经济脆弱群体的担忧之声也在升高。实体经济的创伤也大到不宜自我夸耀。随着新冠疫情扩散,作为分阶段恢复日常措施的“与新冠共存”中断,防疫再次收紧,错过年末年初旺季的自营业者的叹息声愈发响亮。随着企业景气与消费心理冻结,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)连续两个月警告“经济下行风险扩大”。从全球看,供应链扰动引发的通胀持续,美国联邦储备制度(Fed)暗示量化紧缩,混乱仍在延续。这正是有批评指出,虽然政权末期已近在眼前,但没有余裕炫耀成果的原因。

“有句话说,尽了全力的人不必执着于结果,应淡然前行。我自己始终把‘知止止止(知道何时停止,便在该停时停下)’的心境放在胸中,一天一天稳步走来,今后也将继续走下去。”这是洪副总理去年第四次灾难支援金争议时在脸书上写下的文字。这或许正是现任副总理最该反复咀嚼的话。过早地“注入自豪感”,反过来说不正是因为缺乏自信吗?希望他到最后都“淡然前行”,建设一个无需言说、国民自己就能切实感受到自豪的国家。

阅读韩文原文