2022-01-10 | 양준호 기자

安娜琳:“能靠的是推杆……也想在美国被称作石佛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听到有不少人并不公开表态、而是默默加油的"羞涩的安娜琳"这一说法,安娜琳(26岁,美迪惠尔)笑了起来。"好像真是这样。不过太羞涩了一些。我会努力让大家在周一凌晨多看到我的表现。"

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛最后一轮通常在韩国时间周一凌晨进行。这是一种决心的表达:通过晋级、打到最后一天,甚至争夺冠军,把韩国球迷留在转播屏幕前。

以第一名通过被称为LPGA"高考"的Q系列赛的安娜琳开始征服美国。她11日出国,将以27日在佛罗里达举行的Gainbridge赛事开启自己的新秀赛季。

安娜琳入门较晚,初中二年级才开始打高尔夫,既没有国家队或预备队经历,青少年时期也没有夺冠记录,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道三年多后,从2020年秋天开始为人所知。她一个月内连夺2胜,登上赛季奖金榜第4位。去年虽未夺冠,但在韩国举办的LPGA巡回赛赛事中争夺冠军到最后,获得并列第3名;12月的Q系列赛上,她在最后一天逆转5杆差距,完成大逆转夺得第1名。因此她从出道第一年起就几乎可以参加所有赛事。坚持通过视频会话学了一年多的英语,如今到了真正派上用场的时候。

近期接受采访的安娜琳表示:"一同前往的母亲和经纪人照顾得非常好,让我能专心比赛。在美国停留三周多的时间里,妈妈为了做泡菜汤、大酱汤等各种饭菜,辛苦地到处找店,想起这些我心里很愧疚。"她说2020年12月参加最高级别大满贯赛事美国女子公开赛也帮助很大。在体验赛事氛围和草皮等球场条件的同时,她在弹道、旋转等方面做了多种尝试,度过了充实的时间。

在韩国巡回赛三年无冠的日子里,安娜琳说自己靠着"只是时间问题,我是会夺冠的选手"这一信念坚持下来。面对新挑战的心态也一样。她说:"我不着急。我很想拿到在韩国都没拿到过的新人王。"安娜琳因2015年曾通过周一预选赛参加过一场赛事的记录,在2017年正式出道时未能获得新人奖资格。在美国巡回赛期间最想去的地方是夏威夷。最期待的赛事也是夏威夷的比赛(4月乐天集团锦标赛)。父亲是航空公司工程师,她从小就有很多出国旅行的机会,夏威夷去过六七次,却还想再去。她解释说:"以前总是以旅游的方式去,所以对球场很好奇,也想知道气候等环境会带来什么影响。"

安娜琳在韩国巡回赛首胜时曾力压高真荣,去年在韩国举办的LPGA巡回赛赛事中又在冠军争夺战中把奖杯让给了高真荣。她1996年1月出生,与1995年出生的高真荣以同龄相处。对于成为LPGA韩国军团稳固头号选手的高真荣,安娜琳评价说:"几乎看不到她动摇的样子。她是机会来了就能抓住并做到的选手。"她同时表达了自信:"我想我要是那样抓住机会,应该也能做到。"

自信的依据是推杆。她自己认为,韩国巡回赛的2胜和Q系列赛第一名,推杆的作用都很大。青少年时期连在房间里也抱着推杆练习器具的安娜琳,新赛季打算继续使用已用了三年的推杆。将在加利福尼亚州棕榈泉训练的她表示:"击球距离和精准度都需要提升",但也说:"推杆在Q系列赛时即使在陌生的百慕大草上也表现不错,所以这部分很期待。随着比赛进行,应该还会更好。"安娜琳说,如果不打高尔夫,可能已经成为或正在志愿成为飞行员;当被问到希望在美国赛场被叫什么绰号时,她说:"(在韩国巡回赛时得到的绰号)石佛挺好。""某种坚实的感觉,不容易动摇的选手……我想给人这样的印象。"

? Seoul Economic Daily GOLF ¦ 安娜琳(26岁)从今年起在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛出战。她去年以第一名通过了打8轮的LPGA Q系列赛。安娜琳的铁杆击球精度原本不算高,但从两年前起铁杆击球距离趋于稳定,成绩也随之提升。2020年她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛夺得2胜、崭露头角;去年在韩国举办的BMW女子锦标赛上四天里一直参与冠军争夺,证明了自己的实力在LPGA巡回赛也完全够用。预计今年她将与同样进军LPGA巡回赛的崔慧珍等人争夺新人奖。 ? Seoul Economic Daily GOLF ¦ 在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛夺得2胜的安娜琳(25岁,文英集团)去年虽无冠,仍登上赛季奖金榜第9位(6亿180万韩元)。这说明她成绩十分稳定。她出战24场赛事,除两次以外全部晋级。包括2次亚军在内,11次进入前10名。安娜琳不是长打型选手,但具备精准度。上赛季她的球道命中率排名第13位(79%)。平均杆数排名第6位(70.6523杆)。

阅读韩文原文