2022-01-10 | 구경우 기자

金东兖批李在明“不知该做什么却对公务员指指点点,做事没门道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任经济副总理的总统候选人金东兖10日批评共同民主党候选人李在明“办事能力不太好”。李在明主张为补偿小微工商户损失,在春节前编制最高30万亿韩元的追加更正预算。金东兖指出,“没有官员会带头去借债”,在此之前政界应先打通预算结构调整之路。

金东兖当天在自己的脸书上发表题为《公务员的书桌思维、政治人的办事能力》的文章,点名批评李在明。

他开篇写道,“李在明候选人批评了公务员的‘书桌上的想法’。他说为支援小微工商户损失补偿金而编制追加更正预算时,官员们不动。”

同时他反驳称,“这是只知其一不知其二的说法。”金东兖主张,“如果像现在这样政界主张通过发行50万亿、100万亿韩元国债来搞追加更正预算,官员一步也动不了”,“没有官员会痛快地带头去借50万亿、100万亿韩元的债”。

金东兖强调,“这件事的口子应由政界先打开。”他说明,“我已经提出了方案。我主张从相当于2022年607万亿韩元预算一半左右的可裁量支出中结构调整10%,筹措30万亿韩元财源。”他进而表示,“削减SOC(社会间接资本)预算、国会议员选区预算,来筹措损失补偿金财源”,“即便如此财源仍不足时则发行国债,但要在明年预算增加部分中相应削减,全额偿还”。

金东兖表示,“之所以主张在预算内做结构调整、今年发行的国债明年偿还,是为了考虑到对小微工商户的中长期支援而准备更多弹药”,“这样打开口子,财政官员就能在短时间内编制出追加更正预算案提交国会。然后把传过来的球交由政界处理即可。最快可在1月内完成。”

金东兖同时批评说,“官员有作为官员该做的事,政治人有作为政治人该做的事”,“政治人连自己该做什么都不知道,却对公务员指指点点,这是怯懦的行为”。他还指出,“这是制造指责对象以回避自身责任的典型民粹主义”,“公务员的书桌思维是问题,但李在明候选人的办事能力似乎也不太好”。

阅读韩文原文