2022-01-10 | 양준호 기자

蓝色多岛海上的18洞……耀眼的“韩国圆石滩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的圆石滩。”

这是庆南巨济DeBeach高尔夫俱乐部的介绍语。作为世界十大球场之一的美国加利福尼亚州圆石滩高尔夫球场,是每位高尔夫球手梦想打一场的心愿清单之名。

开业仅十余年的历史,何来把著名的圆石滩写进介绍文的豪气?在到访DeBeach之前任何人都可能有的这种疑问,从第一个球洞开始便渐渐淡去。打完18洞,疑虑消散,令人点头认同。

位于巨济市长木面的DeBeach是韩国代表性的海滨球场,三面环海,具备所谓“三湾海滨”的天然条件。

18个球洞中有12个紧邻大海。也就是说全部球洞的三分之二都是以大海为背景的拍照点。承担球场设计的宋浩高尔夫设计以“把大海打开”为大原则,放弃了在球洞之间布置松树的传统方式,以灌木为主装点,确保了视野。

与同样以大海为共同主角的圆石滩不同之处在于风。与以难以预测的强风而闻名的圆石滩不同,DeBeach奇妙地避开了风的“脾气”范围。轻柔破碎的和风助人轻松打球。在一个洞里都要起伏数次的其实是心中的波浪,而面对仿佛含着拈花微笑般宁静的大海,心中的浪高似乎很快便降了下来。之所以能有如湖泊般的大海,据说是因为多岛海中的小岛挡住了波浪。追逐鳀鱼群的海鸥群、偶尔驶过的船舶,因此显得更加灵动。

春天是映山红,秋冬是芒草,蔚为壮观。丰茂的厚朴树与椰子树为异国风景添色。DeBeach虽是巨济唯一的会员制球场,但近来一般游客也常来造访。因为球场入口一带作为Instagram拍照名所而口碑相传。比人还高、开得格外丰美的蒲苇(西洋芒草)以大海为背景伫立。冬季最低气温在零下1~2度左右,DeBeach几乎不闭场。

球道并不像风景那样一味宽厚,处处隐藏着不显山露水的难度。

整体上球道略向大海一侧倾斜,且起伏剧烈,因此选杆很重要,能够根据不同情况打出多样球路更佳。开球落点狭窄的球洞也多,全程都需要战略性的应对。

标志洞是第17洞(三杆洞)。从发球区俯瞰,果岭仿佛浮在海面上,给人朝着大海开球的感觉。球洞并不算长,但果岭左右都是沙坑,再偏出去就是界外(OB)。一旦上果岭失败,连保柏忌也不容易。第18洞(五杆洞)最长,且是上坡洞。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛在此举办时,也有不少选手一路顺利却在17、18洞连丢杆数。球场被设计成直到最后一刻都无法放松。

球场距金海机场驾车50分钟即可抵达。从首尔出发走统营大田高速公路较为方便。新年伊始,DeBeach正在考虑将球道草坪从洋草肯塔基蓝草更换为耐热的韩国中芝草,还计划对起伏过于剧烈、打断打球节奏的地方加以修整。

◇Seoul Economic Daily评选“2021韩国十大高尔夫球场”

△Pinx(大奖)△DeBeach(以下按笔画顺序)△Bear Creek △Seolhaeone △安养 △友情山丘 △杰克尼克劳斯 △Club Nine Bridges △Pinebeachcc △Whistling Rock

※将按上述顺序刊载报道。

阅读韩文原文