2022-01-10 | 정혜선 기자

若梦想人生第二幕“返乡务农”,先获支持住一住再决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梦想退休后返乡务农的人越来越多。为这些人提供体验后再做决定的支援制度已经存在,那就是“居留型返农支援事业”。今年迎来第六年的“首尔市居留型返农支援事业”,是面向希望返乡务农的首尔市民、在一定期间内居住于农村并体验各种农业技术全过程的当地居留型教育项目。

首尔市将于1月27日之前,以全国9个地区为对象,招募可最长居住10个月后再决定是否返农的“居留型返农支援事业”参与者60户。项目在洪川(江原)、堤川(忠北)、高敞·茂朱(全北)、康津·求礼(全南)、荣州·永川(庆北)、咸阳(庆南)地区开展。参与者可获得居留费用(各户居住及教育费)的60%以及伤害保险费支援。保证金、公共费用、选修教育等不在支援范围内。

首尔市对自“首尔市居留型返农支援事业”启动的2017年至2020年完成教育课程的157户结业者进行了是否返农、返乡的调查。结果显示,约占参与者半数的78户(49.7%)已在农村定居,若包括计划返农、返乡的44户,则共有122户(77.7%)将在农村定居。

“首尔市居留型返农支援事业”参与者经过第一轮书面审核和第二轮当地走访面试,以真正希望返农的实际需求者为中心进行选拔。审核方法为综合考察返农意志与计划的合理性、农村定居可能性等,对完成政府指定返农教育者及年龄较小的家庭给予加分。

希望参与者可向首尔市城市农业科提交△入学申请书△农业创业计划书△居民登记摘录(记载最近5年住址变动情况)△家庭关系证明书△返农教育结业证书△农业相关资格证(适用者)等。

阅读韩文原文