2022-01-10 | 여론독자부

[转盘]研发投资是纺织强国复兴的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织究竟是不是夕阳产业?不妨与那些被视为有前景的产业的全球市场规模作一比较。以2030年为准,半导体预计为8085亿美元,二次电池将比现在增长10倍达到3517亿美元,自动驾驶汽车为6565亿美元。而纺织业2020年全球市场规模已达1万亿美元,受益于作为产业用材料的应用,预计2028年将达1.4125万亿美元,是颇具前景的产业。

韩国曾是纺织产业强国。1985年纺织品出口居世界第4位,1987年成为首个出口额突破100亿美元的单一行业。当时拉动经济发展、创造大量就业的纺织业地位,可与如今的半导体或汽车相媲美。然而2000年以后,纺织产业在出口、生产、附加值等所有指标上都呈下滑趋势。原因很多,包括国内人工费上涨导致生产基地向海外转移、中国等竞争国迅速崛起等。但从核心上看,这被评价为未能妥善应对环保与数字化转型这一近来全球趋势的结果。

不过,纺织产业的新机遇随处可见。其中之一便是环保材料的开发。从奢侈品香奈儿、爱马仕到运动用品专业品牌耐克、阿迪达斯等200余个全球品牌已签署《时尚契约》(Fashion Pact),约定到2030年禁止使用环保纺织材料以外的材料。这意味着今后只有使用可生物降解材料或再生材料,并通过将温室气体和有害物质排放降至最低的数字化工艺生产产品,才有可能向全球品牌销售纱线、面料和服装。

此外,未来产业用材料也前景可期。电动汽车零部件、航天器机身、储氢罐、风力发电机叶片等新兴成长的未来产业用材料,要求更轻更强的特性。作为纺织强国的主要发达国家将纺织视为可替代钢铁或塑料的未来尖端技术集合体,很早就通过集中的研发(R&D)投资,重点培育企业的尖端材料开发能力。

为了迅速应对要求环保与数字化转型融合复合的全球纺织市场变化,需要能够大幅转变产业结构的创新与努力。所幸我们拥有可完成从纱线、织物、染色到成品生产全过程的技术基础和人才。但现实是,由于与全球企业存在技术差距,世界市场准入门槛高,而要贸然挑战成本和风险巨大的环保尖端技术开发,仅靠以中小企业为主的纺织产业自身努力是不够的。

作为最有效的替代方案,为通过环保、数字化转型的中长期技术开发改革产业结构,过去两年间140余名产学研专家参与,汇聚了纺织产业界的全部研究力量,规划出"面向未来的纺织高附加值战略技术开发项目"(7年间6000亿韩元官民研发投资)。

怀着2030年华丽重生为高附加值基干产业的梦想,凝聚纺织产业界全体夙愿、历经15年才拟定的这一中长期研发项目,恳切希望其能通过预可行性评估,成为韩国重振世界纺织产业强国地位的引水之源。

阅读韩文原文