2022-01-10 | 박현욱 기자

[新造词词典]十寒离子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意为十天寒冷、两天温暖(十寒二温)。这是由"三寒四温"派生出来的说法,用来指代寒潮频发的近来气候。

今冬总体上比常年暖和,但特点是高空北极冷空气南下,带来反复无常的天气和强寒潮。实际上,去年12月首尔平均气温为0.6度,比常年(1991~2020年)的0.2度高出0.4度。然而同期首尔寒潮日数为3天,比常年(0.7天)多出2.1天。凌晨3点至上午9点的早间最低气温在零下12度以下时,即记录为寒潮。事实上无论哪一年冬天都冷。许多分析认为,只是由于波动性大而突然来袭的寒潮让人感觉格外寒冷。

阅读韩文原文