2022-01-09 | 광주=김선덕 기자

光州南区区长金炳内:“以能源、尖端产业园区带动光州经济跃升为中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为奠定新增长基础,我们正全力在光州南区大村洞一带建设能源谷一般产业园区和城市尖端国家产业园区。产业园区建成后,南区的产业格局预计也将发生巨大变化。”

金炳来(见图)光州南区区长近日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“辖区内两处产业园区均被指定为光州地区首个经济自由区,招商引资和投资由此获得动力。”“如今南区将从光州经济的边缘地带跃升为经济产业中心城市。”

过去南区曾是代表光州的教育、文化之城,但随着时间推移,沦为光州最落后的地区。南区的地区内总产值(GRDP)仅占光州的8.3%,在光州5个区中最低,产业园区比重也仅占光州全部产业园区的1.5%。金区长解释称,制造工厂少、商业设施比重低,税收自然偏少,由此在提升居民生活质量方面也存在局限。

但进入民选第七届后,南区的状况开始改变。由国家产业园区城市尖端产业园区以及一般产业园区构成的能源谷产业园区,目前正处于收尾施工阶段。金区长确信,今后这两处将成为引领南区乃至光州产业经济的产业园区。

金区长表示:“城市尖端产业园区已有或将有LS产电、韩国电气研究院、韩国基础科学支援研究院等7家单位入驻。”“能源谷产业园区的出让率也接近53%,DK产业、ITL等24家能源相关企业即将入驻。”

南区在政府重点项目城市再生新政事业中取得突出成果。在总共4个领域入选公开招标项目,其中最具代表性的是振兴旧城区、为城市发展注入活力的白云广场新政项目。总投资规模达879亿韩元,目前正推进连接拆除31年之久的白云高架与青路公园步道的空中步行道项目。

金区长表示:“项目完工后,可在桥上举办街头演出;城市铁路2号线建成后,还能从地铁站直通南区厅。”“利用南区综合办公大楼外墙播放各类影像和信息的媒体立面项目,也计划从春季起正式展现光的艺术。”除白云广场外,还投入社稷洞220亿韩元、杨林洞200亿韩元、芳林2洞91亿韩元等推进城市再生项目。

南区在生活社会间接资本(SOC)领域的政府公开招标中,也获得了湖南地区地方政府中最多的项目。在2019年政府公开招标项目中,拿下5个综合化项目和12个单位项目。金区长表示:“南区经济条件较差,单靠区本身推进SOC项目困难很多。”“为克服这一点,只能全力参与政府为地方兴建生活型SOC的项目招标。”

作为南北交流合作项目之一,南区还将与世界泡菜研究所共同开展“统一泡菜”的研究与开发。金区长在光州和全南率先设立南北交流合作组,并担任全国48个地方政府参与的“南北交流合作地方政府协议会”首任事务总长。

金区长解释称:“近期已与世界泡菜研究所签署统一泡菜研发及文化交流事业推进协议,并决定于今年上半年举办学术研讨会。”“为解决夏季白菜供需不稳问题,还在研究从2023年起调查北方高冷地白菜种植地以确保供应。”

他接着表示:“计划开发统一泡菜配方,并在南北交流合作启动之际推进在开城、金刚山等地设立统一泡菜工厂的方案。”“同时还决定合力推动南北共同将‘腌泡菜文化’列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。”

金区长补充道:“目前泡菜在全球广受欢迎、备受关注。”“希望用运用南北技术与食材的统一泡菜席卷全球泡菜市场。”

阅读韩文原文