在“CES 2022”上,韩国创业公司之所以备受关注并取得有意义的成果,靠的是创意和技术实力,但将这些完美传达给海外买家的口译支援团也发挥了重要作用。有评价认为,兼具流利英语、国际礼仪、踏实态度与热情的韩国创业公司口译支援团,充分扮演了“依靠的利器”角色。
CES2022活动有成均馆大学和庆熙大学参与,口译支援团在最高20比1的竞争率中脱颖而出。由于需要对所匹配企业的专业知识,他们被派往相关企业,负责CES相关的国际沟通以及活动所需的各项工作。来到会场前还练习了一个月,投入颇多心力。
就读成均馆大学全球经济学系三年级的郑炳浩表示,“这是B2B活动,学生无法参与,即便是实习生,实务人员也不会带到现场,而我作为并非实习生的支援团成员却学到了很多”。庆熙大学经营学系的崔贤钟说,“面试时教授们提出了让我推销商品之类的很多压力性问题,没想到竟然通过了”,“实际见到来之前联系过的买家很神奇,我会把这段作为学生无法获得的经历视为宝贵资产”。成均馆大学化学科学部的李在旭强调,“尽管有疫情,前来首尔馆的人比想象的多,整天站着很累,但我体验到了工作的能量等各种各样的东西”,“感觉像是看到此前练习的成果,很感动”。/文·图(拉斯维加斯)=延胜记者






