“让有声书成为日常生活中不可或缺的一部分,是我们服务的目标。不是专门抽出时间来听,而是在上下班途中、睡不着的时候、处理积压家务的时候,让有声书融入日常的基本节奏中。”
Seoul Economic Daily 9日采访的Storytel韩国分公司社长朴世玲(见图)表示,“希望Storytel能像Netflix一样,成为可以轻松享受的日常娱乐的一环”。Storytel是2005年在瑞典成立的全球有声书流媒体企业。作为瑞典的国民级创业公司,它以极快的速度持续成长,目前已进入全球25个国家,用户超过1000万人。在纳斯达克欧洲上市的股票市值也超过1万亿韩元。2019年设立了韩国分公司,并于当年11月正式推出服务。
Storytel最大的特点是积极投入制作韩国消费者青睐的优质内容。朴社长解释说,“有声书没有炫目的视觉呈现,如果内容不有趣,很容易让人疲倦”,“Storytel从根本上努力提供消费者想听的有趣故事”。实际上,Storytel已将包括《那么多的山芋都被谁吃掉了》《裸木》在内的作家朴婉绪的多部长篇小说制作成有声书,上月还在韩国首次推出《哈利·波特》系列的韩语版有声书。今年计划推出利用福尔摩斯IP(知识产权)的新杀手级内容。
朴社长表示,有声书起到引导人们进入阅读世界的向导作用。通过有声书这一形式经常接触书籍,最终也会开始读纸质书。朴社长说,“过去1~2年因新型冠状病毒感染症(新冠)导致外部活动大幅减少,出现了很多孩子在视频课程结束后过度沉浸于影像媒介的情况”,“有子女的父母限制影像媒介接触、给孩子播放有声书后,反馈非常多,称孩子对书的兴趣自然增加,实际上开始读纸质书了”。实际上,据Storytel自身调查结果,在全部样本中,表示一边听Storytel有声书一边同时阅读的占80%,表示订阅Storytel后开始读更多书的占70%。
提供面向家庭的服务是Storytel的另一优势。因为不仅提供家庭套餐,还拥有大量全家人可以共同享受的有声书内容。朴社长说,“妈妈可以选长篇小说,爸爸选经济与经营,孩子们选童话书”,“尤其是提供像《哈利·波特》系列这样英语和韩语都能收听的内容,这对子女的英语教育也大有帮助”。
在有声书制作过程中,专业配音演员从头到尾亲自参与,以提升内容质量。虽然也出现了由人工智能(AI)代读书籍的服务,但Storytel坚持由专业配音演员朗读并编辑提供的100%模拟方式。朴社长解释说,“我们聘用能够把握契合书籍性格的声音和作者意图、并提供相应语调的配音演员”,“由接受过专业训练、技术要素出色的熟练配音演员朗读,因此即使听篇幅很长的全本有声书也不会感到枯燥”。
Storytel的身份认同在于“用智能手机体验童年的记忆”。朴社长说,“有声书从很早以前就一直存在于我们身边”,“可以说是把枕在爷爷奶奶或父母膝上、听着有趣故事入睡的回忆,搬到了智能设备这一基础设施上”。他还补充说,“在许多现代人饱受孤独与忧郁困扰的当下,人们能从朗读者的声音中获得治愈与安慰,这正是有声书存在的理由”,“我认为今后有声书内容的前景依然光明”。






