2022-01-09 | 워싱턴=윤홍우 특파원

一元店里消失的1美元商品……美国高物价令民心冷淡[尹洪宇的华盛顿24时]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长假结束后的本月4日,位于美国华盛顿特区附近的Dollar Tree门店里,迎来新年前来购物的人群熙熙攘攘。这家店销售厨房、卫浴用品等各类杂货,几乎所有商品都卖1美元。若换到韩国,相当于大创。在新冠疫情期间,众多线下门店关门,唯有这里受到美国人的青睐并持续成长。

然而,这个堪称美国低价店象征的品牌在去年底宣布,将很快放弃坚持35年的1美元政策。在通胀与供应紧张等压力下举白旗,决定将价格上调至1.25美元。当天在店内购买装饰品的泰勒表示:“通胀正在各个地方发生”,“以前在这里花10到20美元购物是一种乐趣,今后还会不会像过去那样常来就不知道了。”

美元贬值带来的通胀正影响着美国人生活的方方面面,并成为可能改变美国政治权力格局的变量。面对工资上涨也追不上物价的经济状况,美国人的愤怒正指向白宫和国会。

去年11月美国消费者物价指数涨幅达6.8%,为近40年来最高;此前上任不满一年的乔·拜登总统支持率已跌至40%出头。在此背景下,美国即将于今年11月迎来中期选举,这场选举甚至将影响下届总统大选。届时将改选众议院全部435个席位、参议院100席中的34席,以及39个州的州长。有观察认为,随着曾支持拜登的民意流失,蓝色浪潮(民主党掌控参众两院与总统职位)或将落幕,红色浪潮(共和党掌控)可能开启。

◇中期选举是现任总统的坟墓=即便不是因为通胀,在大选两年后举行的美国中期选举中,现任总统通常都会拿到一份低迷的成绩单。选举恰逢民众对总统的期待转为失望之时,影响也很大。

二战后举行的美国中期选举中,现任总统所属政党平均在众议院丢掉26席、在参议院丢掉4席。四年前,前总统唐纳德·特朗普在中期选举中把众议院丢给民主党、勉强守住参议院后仍发表“胜利宣言”,正是因为中期选举如此艰难。

然而,拜登总统的处境因叠加通胀而显得更为紧迫。去年11月举行的州长选举已经显露出美国民意的异动。在大选时支持拜登的“蓝州(民主党占优选区)”弗吉尼亚州,共和党政治新人格伦·扬金击败了曾任州长的老练民主党候选人,出现意外结果。当地媒体分析认为,扬金集中攻击通胀导致的生活质量下降、种族教育议题等的选举策略,使曾支持拜登的人转身离去。

共和党打算乘势在本次中期选举中继续集中凸显通胀问题。共和党全国委员会主席罗娜·麦克丹尼尔批评称:“由于39年来涨得最高的物价、供应链危机、数万亿美元的鲁莽支出以及对家庭的加税,拜登已经失去了美国民众的信任。”

◇油价4美元等变量…焦急的白宫=美国政治媒体判断,在各类通胀指标中,油价对中期选举的影响将最大。对于日常生活离不开汽车的美国人来说,“每加仑4美元”通常被视为心理防线。

2012年成为前总统巴拉克·奥巴马连任之路上最大变量的,也是当时接近每加仑4美元的油价。历届美国总统大选中,前总统吉米·卡特因伊朗革命等引发的第二次石油危机在连任中惨败,而前总统罗纳德·里根则充分享受了上世纪80年代低油价时代的红利。

CNN近期援引油价信息公司GasBuddy的预测称,今年年中美国汽油价格可能上涨至每加仑3.8美元。GasBuddy油价分析负责人帕特里克·德哈恩预测:“视情况可能超过每加仑4美元。”一旦油价真的逼近4美元,对拜登总统和民主党而言将是最糟糕的剧本。

拜登总统去年紧急释放战略石油储备、今年首个官方行程就着手“稳住餐桌物价”,正是因为担忧通胀问题对选举的冲击。他在新年第一天于白宫向掌控美国肉类市场的大型肉企发出警告:“不要扭曲市场。”但在美国经济界,认为即便是超级大国美国的总统在通胀面前也无能为力的怀疑论早已弥漫。

◇共和党胜选…会否带来特朗普回归=目前美国众议院总计435席(在任434席)中,民主党占221席,共和党占213席。也就是说,共和党本次选举只要比现在多拿5席,就能取得众议院过半数。

形势绝对有利于共和党。作为民主党“门面”的拜登总统人气跌至谷底,而去年美国人口普查使得得克萨斯、佛罗里达等共和党占优地区的众议院席位有所增加。参议院局势相对复杂,但改选的34席中相当一部分是上次大选中两党差距微弱的地区。对民主党而言至少必须守住参议院,而共和党则誓言要连参议院一并拿下。

若国会权力转向共和党,拜登总统的经济、福利、能源政策等或将接连触礁。对中国和俄罗斯的外交应对上,共和党的影响力也势必增强。甚至有判断认为,若参众两院尽失,将实际上陷入跛脚鸭局面。

美国政界最大的关注点在于,前总统特朗普是否会借此局势再次登上大选舞台。《纽约时报》近期报道称,亲特朗普团体实际上已启动大选募款活动,并预测特朗普前总统可能以本次中期选举为契机扮演“造王者”角色,或亲自投身大选。

阅读韩文原文