2022-01-09 | 조상인 미술전문기자

日本殖民时期被拆除的朝鲜王权象征物…光化门月台栏杆石在九里东九陵?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜高宗在1866年前后重建景福宫时,在正门光化门前修建了宽阔的台基月台,以彰显王的威严。但在日本殖民统治时期,景福宫内建起朝鲜总督府厅舍并铺设电车轨道,1925年月台遭到破坏、拆除。月台左右的“栏杆石”、标示通往月台的坡道为王之路的“龙头石”等均已消失。有研究结果显示,推测为消失的光化门月台栏杆石一部分的石材,留存于朝鲜王陵——京畿道九里东九陵。有观点预计,如果东九陵保存的石物被确认为栏杆石,将可用于文化财厅与首尔市配合光化门广场建设所推进的光化门月台复原工程。

据学界9日消息,国立大韩民国临时政府纪念馆学艺研究士田娜娜在国立文化财研究所季刊学术期刊《文化财》最新一期发表的论文《关于景福宫光化门月台栏杆石复原的考察》中主张,通过比较分析日本殖民时期的照片资料、光化门前遗留的栏杆石以及东九陵的石造文化财,发现了相互关联。田研究士是以朝鲜王陵石造文化财研究获得博士学位的专家。她分析了朝鲜与大韩帝国时期石物的时代样式,并与1920年代光化门照片作比较研究,确认了设置在月台之上的栏杆石。她还查明,栏杆一侧由起栏杆柱子作用的栏杆石柱20件、横列摆放的长条石材竹石19件,以及将承托竹石的石头做成孩童形状的童子石19件组成。目前光化门前有一件从国立民俗博物馆附近搬来的栏杆石柱。田研究士对此分析称:“与近代照片中所见光化门月台石物形态相同,应视为高宗时期制作的栏杆石原型。”

她接着主张,东九陵有与之极为相似的栏杆石柱18件,以及推测与栏杆石柱构成一体的童子石20件和龙头石2件。田研究士强调:“光化门前的石造栏杆高152厘米,接触地面的下端宽65厘米,嵌入竹石的八角形孔洞尺寸为横22厘米、纵23厘米”,与东九陵栏杆石柱的尺寸几乎完全一致。

为查明东九陵栏杆石柱的来历,田研究士还与1897年宣布成立的大韩帝国时期栏杆石柱作了比较,并发现相似之处。她主张:“圜丘坛、称庆纪念碑阁、德寿宫禁川桥等大韩帝国时期的栏杆石柱与东九陵栏杆石柱,上端均近似三角形,其下有梯形底座”,“看似光化门月台栏杆石柱的东九陵石材,具备19世纪后期至20世纪初期所设栏杆石柱的特征”。同时,对于东九陵一对似张口龙头形状的龙头石,她也表示:“考察细部纹样与形态后,可以确定是源自光化门的石物。”

那么这些栏杆石和龙头石等石材是何时、如何被移至东九陵的呢?田研究士就石材的迁移时期推测称:“光化门月台于1923年至1925年因电车线路开设和道路整修等原因被拆解”,“随着朝鲜总督府厅舍建成,石材可能集中堆放在景福宫某处,之后在1940至1970年代被搬迁。”对于这一研究结果,文化财厅宫陵遗迹本部相关人士表示:“东九陵石材的来历尚未准确掌握”,“计划实测光化门月台栏杆石柱与东九陵石材的尺寸,并参考专家意见。”并补充说:“如果东九陵石材被判定为月台栏杆石,复原时即可取用。”

阅读韩文原文