2022-01-07 | 김능현 기자

[东十字阁]任期末总统该做的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年任期末,美国总统乔治·W·布什曾要求手下配合继任者、当选总统贝拉克·奥巴马,以确保政权顺利交接。同时,布什总统在奥巴马就任一个月前批准了对通用汽车(GM)和克莱斯勒规模达174亿美元的救助资金。为了一位民主党当选总统,他不顾自身所属政党共和党以及国民的反对舆论,作出了投入救助资金的决断。

布什总统在自己的回忆录中这样描述当时的情形。“我对奥巴马说,我不会放任汽车企业垮掉。我不会把这件烂摊子(mess)推给奥巴马。”尽管分属不同政党,但为了让继任者能有一个清爽的开端,他把不受欢迎却必须做的脏活自己扛下来处理了。当时对通用汽车等注入救助资金,注定会招致受金融危机直接冲击的美国国民的愤怒,但作为领导人,为了救活经济别无选择。

韩国也正迎来政权交替期。虽然当选总统尚未产生,但文在寅政府如今应当处理好那些脏活,让下一届政府能够清爽起步。

然而,政府近来的举动恰恰相反。最典型的是,一方面按计划推进信息披露价格现实化,另一方面又在研究今年住宅持有税测算适用去年公示价格的方案。如此一来,今年持有税虽会冻结,但明年将以更大幅度上涨,成为下届政府的沉重负担。说到底,这无异于把自身政策失败的责任推给下届政府。

把电费、燃气费等公共费用的上调推迟到大选之后的二季度,这一举措近乎荒诞。政府称是为了避免在冬季上调公共费用,但令人质疑的是,政府何时开始连季节都要算计着来权衡公共费用上调。把公共短期岗位的一半集中在明年年初的经济政策方向,只是杯水车薪,反而压缩了下届政府的施策空间。

文在寅政府该做的不是选举用政策,而是尽可能抹去连执政党内部都受到批评的房地产政策、能源政策等政策失败的痕迹后再离任。由此,应尽量减少下届政府为收拾现政府失败残局而耗费的时间。

再补充一点,对于现政府已撂下不管的韩国国民年金改革等重大课题,哪怕在剩余任期内也应积累相关资料并移交,以便下届政府尽早决策并实施。在5年单任总统制之下,留给下任总统的时间短则100天,长也只有一到两年。更何况下届政府就任两年后,还有国会议员总选举在等着。

阅读韩文原文