2022-01-07 | 양지윤 기자

吴世勋批削减共生住宅预算的市议会:“无视月租难民之痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋对在今年首尔市预算中大幅削减长期全租住宅(jeonse)预算的首尔市议会表达不满。

7日,吴世勋在个人脸书上发表题为《没能守护的预算系列1——长期全租住宅》的文章,批评称“民主党占绝对多数的市议会,将首尔市今年计划新引入的民间参与型长期全租住宅(共生住宅)约40亿韩元预算削减了97.4%,连缓解月租难的尝试都被封堵”。

作为吴世勋竞选承诺之一的共生住宅,是吴世勋于2007年引入的长期全租住宅的一种,即首尔市租借闲置的民间土地建设长期全租住宅的项目。首尔市定下到2026年共供应3100余户的目标,今年计划试点供应70户。但在此次预算案审议过程中,共生住宅预算大部分被削减,故其表达了不满。

吴世勋批评称,“市议会的预算削减,若能共情‘月租难民’的痛苦,绝不可能作出这样的决定”,“这是没有把房地产问题看作百姓的痛苦与泪水,而是计算政治工学得失的结果”。

尽管预算被削减,吴世勋仍表明将继续推进共生住宅项目。他表示,“由于预算几乎被全部削减,今年按计划推进试点项目极为困难,但我和首尔市职员们不会放弃,将专注于现在能做的事”,“我们将制定共生住宅的运营标准、公开征集对象用地,为项目尽快落地做好准备。恳请市民们多多关注与支持”。

阅读韩文原文