2022-01-07 | 신미진 기자

郑容镇道出真心:“灭共不是不管不顾的意思…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一段视频公开,解释了新世界集团副会长郑镕镇近期在社交网络服务(SNS)上以“灭共”“不回头”等词汇持续做出惊人举动的背景。

7日,YouTube上出现了题为《郑镕镇副会长的新年吉言》的视频。该视频推测由郑副会长的熟人拍摄并上传。在约5分钟的视频中,面对熟人请他说几句新年吉言的要求,郑副会长回答“不回头”。“不回头”是“No Back”的俗语说法,意为无论别人怎么说都不会退让,近期因郑副会长在SNS上反复使用而受到关注。

不过郑副会长解释称“并不是对灭共不回头”,“而是对不与现实妥协、必须坚守到底的我们的价值不回头”。郑副会长自去年年底起发布“讨厌共产主义”的文字并写上“灭共”一词,一度成为争议中心。

郑副会长表示“对于我们想错了的部分,应该懂得‘回头’”,同时称“但对我人生的目标、价值和理念,需要不回头的精神”。他还强调,对自由与饮食、服务、家庭、员工、金钱要抱有“不回头”的精神。

他说:“饮食、口味、服务,尤其是珍惜和爱护与我们共事的员工的心,要不回头。”他接着补充道:“推动世界运转的力量来自金钱。不要贪婪地看待金钱,而要想想金钱能给我们带来什么好处。”

目前郑副会长经营E-Mart、SSG.com、星巴克韩国等,统管集团的线上线下业务。此前郑副会长在今年的新年致辞中强调培养内部优秀人才和引进外部人才等。他还引用冰球选手韦恩·格雷茨基的话强调:“再好的计划,如果没有一次实践也是无用之物”,“即便失败也要坚持不断实践”。

阅读韩文原文