2022-01-07 | 윤경환 기자

朝鲜在发射导弹当天正式宣布不参加中国奥运会…给文在寅终战宣言“泼冷水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在发射高超音速导弹的5日向中方致信,正式表明将不参加下月开幕的北京冬奥会。文在寅总统将北京奥运会作为改善韩朝关系、推进终战宣言转折点的构想实际上也已落空。

朝鲜中央通信7日报道称,“朝鲜民主主义人民共和国奥林匹克委员会和体育省向中华人民共和国奥林匹克委员会、北京2022年冬季奥林匹克运动会及冬季残疾人奥林匹克运动会组织委员会、中华人民共和国国家体育总局致信”,“信中表示,由于敌对势力的阴谋活动和世界性大流行传染病形势,我们无法参加运动会,但我们将全面支持、声援中国同志为举办盛大而出色的奥林匹克盛会所进行的一切工作”。所谓敌对势力的阴谋活动,似指国际奥委会(IOC)以缺席2020年东京奥运会为由,对朝鲜奥委会(NOC)作出资格中止至今年年底的处罚。朝方还将新冠疫情导致的边境封锁列为不参加的原因。这封信由驻中国朝鲜大使在发射高超音速导弹的5日会见中国国家体育总局干部时转交。

不过,朝鲜在说明不参加奥运会是出于不可避免的情况的同时,也再三安抚中国。朝鲜在信中表示,“将尽一切努力,通过进一步加强与中国体育机构和体育人士的友好交流、协作与往来,为传统的朝中友好的加强发展作出贡献”,“表明确信兄弟般的中国人民和体育人士将在习近平总书记同志和中国共产党周围团结一致,克服种种干扰阴谋和难关,成功举办北京冬季奥林匹克运动会”。

此前,IOC理事会去年9月认定朝鲜因缺席东京奥运会而未履行奥林匹克宪章明示的参赛义务,将其NOC资格中止至今年年底。虽然为朝鲜选手以个人资格参加北京奥运会留有余地,但朝鲜似乎实际上也封堵了这一可能性。

阅读韩文原文