美洲韩国日报洛杉矶总部副局长、金球奖主办方好莱坞外国记者协会(HFPA)会员、娱乐专业记者河恩善,将在线连载与娱乐产业发源地好莱坞的明星们同行的《河恩善的好莱坞报道》。
“爱永远是有意义的主题,而分裂在当今时代依然存在。现在正是讲述这个故事最合适的时机。”
这是斯蒂文·斯皮尔伯格(75岁)导演选择《西区故事》作为自己首部音乐电影的理由。上月在举行洛杉矶首映的好莱坞埃尔卡皮坦剧院,斯皮尔伯格表示:“因疫情导致电影制作延期,我与不久前去世的斯蒂芬·桑德海姆合作了相当长的时间。我们亲密无间,甚至称他为SS1、称我自己为SS2,如今终于能推出我们共同重新诠释的这部电影,我非常兴奋。”
让桑德海姆成为百老汇音乐剧传奇的《西区故事》,对好莱坞电影巨匠而言也是一项挑战。斯皮尔伯格期待为自己从小爱听的音乐、为对许多人有特殊意义的音乐剧经典注入新生命,并与新的观众分享。他解释说:“无论世界如何变化,这个故事给我们的教训和洞察力都不会改变。以超越社会歧视与偏狭的爱为前提的文化力量,才让观众60多年来为之着迷。”
从追随林肯中心竣工前拆迁工程正酣的纽约贫民区的第一个场景开始,压倒性的视觉效果就吸引了观众。斯皮尔伯格说:“纽约是这部电影的另一位主角。我想尽可能在作为故事背景的真实纽约街头拍摄,也希望把两个敌对帮派所承受的时代脉络和那个年代的景象清晰地呈现在电影里。”19世纪波多黎各人聚居的圣胡安山,也就是如今纽约曼哈顿上西区60街至72街一带的林肯广场,波多黎各女性们歌唱希望并起舞的《America》场景堪称精彩绝伦。
斯皮尔伯格表示:“为了选出十几岁后期和二十出头的演员,我们在2018年公开招募试镜,结果有超过3万人寄来了试演视频。”他对此表示惊讶。片中“鲨鱼帮”是波多黎各后裔,“喷射帮”是欧洲出身的白人。为了保留原作的真实感,他让出演“鲨鱼帮”的演员100%采用拉丁裔,并且为了原汁原味呈现英语与西班牙语共存的纽约移民生活,故意没有为西班牙语台词加英文字幕。
因为想让90岁的名演员丽塔·莫雷诺出演,而创造出原作中没有的角色瓦伦蒂娜的斯皮尔伯格介绍说:“主演和配角全都是经过激烈试镜竞争、兼具舞蹈与歌唱实力的新人。”喷射帮成员托尼一角由凭电影《极盗车神》获得演技认可的演员安塞尔·埃尔戈特出演,对立方鲨鱼帮首领的妹妹玛丽亚一角由刚满20岁的瑞秋·齐格勒担任。在确认爱情的阳台场景中,两位演员亲自演唱的《Tonight》,画面与歌声皆美。此外,在灰色城市中游荡的“抢戏者”麦克·费斯特,原本是以托尼一角参加试镜,却在导演、编剧和制作团队一致认可下被定为喷射帮首领里夫一角,他本是音乐剧演员。
斯皮尔伯格重新创作的《西区故事》,由曾为其前作《慕尼黑》《林肯》撰写剧本的编剧托尼·库什纳加入想象力,使爱情故事的质感有所不同。影片更多停留在能够改变世界的无偏见之爱的叙事上,而非陷入两个帮派势力争斗中相恋的托尼与玛丽亚。即便如此,在156分钟片长中,由洛杉矶爱乐乐团音乐总监古斯塔沃·杜达梅尔指挥的伯恩斯坦音乐始终充满张力。/河恩善 美洲韩国日报副局长、HFPA会员






