2022-01-06 | 세종=박효정 기자

低甲烷饲料尚未开发…政府却称要减少农畜产业温室气体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已确立到2050年在农业和畜牧业领域减少31%温室气体的目标,但有人指出,在低甲烷饲料等相关技术尚未开发出来的情况下,推进速度过快。在与国民饮食直接相关的农畜领域,若以未经验证的技术急剧推进温室气体减排,还可能导致生产率下降。

据韩国农林畜产食品部6日消息,政府将2050年农畜领域温室气体减排目标定为30.9%。具体来看,农业(作物种植)领域减排25.2%,畜牧领域减排32.4%,能源领域减排83.7%。

但政府是在甲烷减排技术尚未开发出来的情况下设定了过高目标。代表性例子是减少家畜肠道发酵过程中产生甲烷的低甲烷饲料。农林畜产食品部次官金钟勋去年12月27日在记者会上表示:“国立畜产科学院正处于利用药用植物及海带、裙带菜等藻类开发国产甲烷减排剂的初期阶段”,“计划到2025年完成开发,2026年以后向农户推广”。

此外,文在寅总统去年在第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上曾同意,到2030年将甲烷排放量在去年基础上减少30%。以2018年为准,韩国甲烷排放量2800万吨(按二氧化碳当量计算)中,农畜水产为1220万吨,其中畜牧领域占590万吨,但核心技术仍然欠缺。

也有人担忧,尚未开发、更未经验证的低甲烷饲料可能降低生产率。韩国农村经济研究院副研究委员李勇健指出:“在畜牧业经营条件与韩国相似的日本,为减少温室气体排放,正在同步开展氨基酸平衡改良饲料的开发与低甲烷生成牛种改良的研究”,“减少温室气体排放的技术必须确保畜牧业生产率的维持和提升,并需要持续的家畜品种改良作为支撑,才能见到成效”。

即使低甲烷饲料开发成功,高昂成本也可能成为农户负担。农户平均饲料费已从2017年的342.4万韩元上升至2020年的499万韩元,涨幅达45.7%,去年又因国际粮价上涨等因素负担急剧加重。农林畜产食品部相关人士表示:“甲烷减排剂价格很可能偏高,畜牧农户和饲料行业如何确保接受度十分关键”,“政府也在考虑提供激励等措施”。

政府为减少稻田产生的甲烷而推进的“浅水灌溉”等措施的实效性也存在争议。原因在于,稻田浅灌可能导致杂草增多,而为除草使用农药会增加一氧化二氮排放量,对碳减排帮助不大。农林畜产食品部相关人士表示:“将在适当期间内继续开展实证,寻找将除草导致农药增加的部分降至最低的方案等”。

阅读韩文原文