2022-01-06 | 송종호 기자

李在明主张改革“官阀·财经官阀”……“统领公职社会是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明6日表示“将改革背负着安于现状、消极不作为恶名的公职社会”,并直指“官阀、财阀官僚”,主张改革官僚社会。

李在明当天在新闻中心举行的韩国行政学会、韩国政策学会与Joongang Ilbo共同主办的讨论会开场发言中表示:“虽然听起来像玩笑,但有人说大韩民国有三个党,即执政党、在野党和官僚党。要不然怎么会有‘官阀、财阀官僚’这样的说法呢?”他同时提高声调称:“执政党、在野党好歹还会因国民的选择而更替,但官僚社会不会改变”,“可见公职社会的影响力之大之强。正因如此,当选权力的作用才重要。”他接着强调:“关键在于能多好地引领和统率公职社会。”

李在明还表示:“所有权力都委任并分配给了官僚。让这些官僚主动、积极、自发地推进当选权力的意志与哲学,真的非常重要。”他同时称:“靠一个勉强做被吩咐之事的官僚组织,很难把危机变成机会”,“要让官僚尊重当选权力的意志、哲学与价值,自发主动地工作,我在城南市花了2年,在京畿道则不到1年。”

他还提到自己在城南市和京畿道的承诺履行率,称这是公职人员的成果。他称赞道:“城南市政95%、京畿道政98%的承诺履行率,绝不是市长、道知事一个人做出来的”,“虽然只换了一名选任公职人员,但最终是公职人员们齐心协力共同创造的成果”。不过李在明补充道:“依公职人员的态度不同,成果差距有天壤之别”,“现在就可以立即执行。我将通过准确的委任与分工、分明的奖惩来改革公职社会,让大家切实感受到‘啊,换了一名公职人员,世界就这样变了’。”

阅读韩文原文