2022-01-06 | 이재명 기자

制药业界:“将确立官民合作新模式,尽好保健安全之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制药业界6日在首尔瑞草区韩国制药生物协会礼堂举行新年联谊会,共同表示“要把壬寅年新的一年打造成为国民健康和经济增长作出贡献的一年”。

医药界新年联谊会由韩国制药生物协会、大韩药师会、韩国医药品流通协会、韩国医药品进出口协会、韩国全球医药产业协会等5个团体共同主办。由韩国制药生物协会承办的今年活动,考虑到新冠疫情大流行状况,将各界团体负责人等参会人数压缩至最低,极为简化地举行。

韩国制药生物协会会长元喜牧在新年致辞中表示:“只有从医药品的研发、生产、流通到使用,医药界各主体都尽最大努力,才能获得国民信赖;以这样的信赖为基础,才能达到增进国民健康与产业成长这一共同目标”,“今年是举行第20届总统选举的重要一年,制药业界也将竭尽全力,确立符合时代要求的政企合作新模式”。他还补充说:“制药生物产业作为守护国民健康与生命的保健安全最后防线,将尽到责任与作用,以回应国民期待。”

大韩药师会会长金大业在欢迎辞中表示:“随着传染病大流行使确保公共性日益成为重要议题,期待在政企合作基础上强化公共性政策”,“希望各自在自己的岗位上默默尽力,相互体谅、彼此尊重,共同战胜新冠疫情”。

随后的嘉宾致辞中,韩国保健福祉部部长权德喆表示:“感谢医药界去年在困难环境下为新冠疫苗和治疗药物研发付出的辛劳”,“医药品出口和技术转让等重大成果得以显现,并以优秀的技术实力为跃升为新药研发国家创造了契机”。他还表示:“政府计划在今年和明年两年内筹建规模达1万亿韩元的K-全球疫苗基金。”

阅读韩文原文