2022-01-06 | 박진용 기자

讨厌民主党的理由?李在明:“和讨厌的人过不了日子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明6日表示:“民主党遭到国民厌恶是事实”,“并不是因为犯了多大的错,而可能是‘为什么只说自己是对的’这种想法。”

李在明当天出席在中区新闻中心举行的、由韩国行政学会、韩国政策学会与Joongang Ilbo共同主办的讨论会,并作出上述表态。

就政权审判民意超过半数等对民主党的抵触情绪,他还转述了已故前总统卢武铉夫人权良淑女士的发言:“可以和坏人一起生活,但无法和讨厌的人一起生活。”他强调:“政治人不应为了贯彻自己的信念而牺牲国民的要求或命令”,“应当营造更好的环境,而不是我们去支配、随心所欲。”

他解释称:“我们是被雇佣的代理人,不是为了贯彻自己信念而支配国民的主体”,“我认为应当营造让国民、市场和社会更好的环境,而不是支配和任意妄为。”

有分析认为,这是在政界部分人士提出通过与国民力量党候选人安哲秀、新浪潮党候选人金东兖等进行选举联合与结盟以实现联合政府的可能性后,他划清了界限。

他表明了自己的看法:“联合政府是分享权力本身。联合政府与统合政府必须加以区分”,“在总统制国家,凭政治意图随意分配国民赋予的权限是有问题的。”他还补充说:“事实上朴槿惠政府的某某室事件(崔顺实事件)正是强调权限与责任必须一致的事件。”

关于自己的统合政府构想,他委婉批评道:“只要是有能力的人才、好的政策,就不要计较阵营、出身和来源”,“众所周知,文在寅政府也曾试图不分阵营地任用人才,但实际上似乎遭到了拒绝。这是阵营逻辑所致。”

阅读韩文原文