2022-01-06 | 박진용 기자

李在明:“公务员不是主人,却以为是在施恩于企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明6日表示:“公务员不是主人,却想凌驾于国民之上”,强调了亲企业政策的必要性。他还表明了自己的看法:“如果监管限制竞争与效率,那么取消或放宽监管对整个经济而言是可取的。”

李在明当天在首尔COEX举行的“CES 2022 Live”创新企业政策座谈会上如此表示:“政府的作用最终是营造自由的环境。”此次由韩国贸易协会邀请举办的座谈会,以李在明与参加在美国拉斯维加斯举行的全球最大电子与IT展会“CES 2022”的风险企业代表们视频问答的形式进行。

李在明介绍了自己担任道知事时的经历,强调需求方导向政策的必要性。他说:“我在市里工作时对相关部门公务员说过,‘不要费尽心思苦想,去问吧。不断询问之后加以整理,就是最好的政策’。”他还批评道:“公务员不是主人,却认为是自己在施予恩惠”,“专业官僚以自我为中心思考,有时会忘记他们是代替国民去做必要之事的事实。”

他也积极回应了企业家要求提升创业支持质量的呼声。他表示:“政府有必要强制提高创新企业产品的采购配额比例,并减轻(采购公职人员的)责任。”

李在明说明:“在剧变的世界中,专业官僚不可能了解一切并划定(监管对象),如今应改为先予允许、事后验证发现问题再加以限制的方式”,“若把监管改为尊重现场的方式,支持也改为以需求方为中心提供所需,效率将大幅改善。”

他还表示将尊重市场,积极凸显亲企业形象。他说明:“房地产如今出现混乱的最大原因,就是试图与市场对抗。想要控制市场,就会发生冲突并产生副作用”,“没有战胜市场的政府,也不可能有违背政府政策的市场。”

阅读韩文原文