2022-01-06 | 논설위원실 논설위원

[社论] 尹应痛切反省重新出发…金钟仁须停止闹脾气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦为摆脱支持率下滑危机,开出了解散选举对策委员会这一震撼处方。尹候选人5日在记者会上表示“这完全是作为候选人的我的责任”,并承诺“将以不同的面貌重新开始”。他表示“将回到最初的尹锡悦”,并公布组建由候选人直接掌管的实务型选举对策本部的方针。随着总括选对委员长金钟仁退出、尹候选人的亲信权性东议员等也宣布退居布衣,尹候选人将面临“独自站立”的考验。陷入这一困局,尹候选人责任重大。他不仅未能充分展现未来愿景与政策,还频频口误。此外,对夫人金建希虚假履历疑云的道歉也不充分,令国民失望。当然,党代表李俊锡的出格言行与内讧扩散也加速了尹候选人支持率的下滑。

尹候选人表示“将甘愿接受责罚与批评”,并称要纠正错误。为此,必须痛切反省此前的过失,回归初心。首先应以谦卑姿态尽快收拾内部纷争与混乱。要包容洪准杓议员等人以实现党内整合,并为在野阵营候选人整合敞开大门。同时应与民粹主义承诺划清界限,提出通过科学技术的超级差距重新点燃增长引擎、建设富强国家的愿景。在此基础上,走向增长与福利良性循环的温暖资本主义。

若未能实现多数国民期盼的政权更替,尹候选人与李代表等人恐难摆脱“历史罪人”的恶名。李代表应就此前对执政党总统候选人毫无批评、却专注于贬低尹候选人一事道歉。特别是前委员长金钟仁曾对尹候选人称“只管演戏”“所有事项直接掌控”,自招“上王”争议。金前委员长在退出时仍以“尹某”相称,指责尹候选人一方。现在正是应摆脱被独断固执所困、阻碍政权更替的任性行为的时候。若尹候选人与国民力量党无法把握最后机会、再次令国民失望,该党的存续本身都将变得艰难。

阅读韩文原文