2022-01-05 | 담양=박진용 기자

“即便被批为撒钱…”李在明再次力主农村基本收入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明5日表示“即使被指责为撒钱,推行也是正确的”,再次强调了农村基本收入的必要性。他主张,“如果引入农村基本收入,最低限度的生活将成为可能,农村也能存活,国家会变得人人幸福”。

李在明当天在全南谷城农协前进行的即席演讲中主张:“国家共同体应当对农业和农民的公共作用予以补偿。”

李在明介绍说,海外主要国家已经发放了足够金额的支援金。他表示,“欧洲和美国每个农户的补贴为2500万至3000万韩元,连日本都有1000万韩元,北欧约为4000万至5000万韩元”,“为了国家存续、维持农业而进行支援”。

相反,李在明指出,韩国与发达国家相比远远不足。他说:“我国在上届总统选举时是175万韩元,略有提高,约为300万韩元”,“谷城也发放农业补贴吗?(以郡预算发放的)每年60万韩元不够。应投入道预算和国家预算,保障农民基本收入”。

李在明还介绍了近来引发热议的与陶杌金容沃先生的会面。他先说“陶杌先生不正是我们时代的贤者吗”,接着表示“几天前与金容沃先生就农村问题做了YouTube节目,他说‘应该发放农村居民补贴’”。他还补充说:“这位先生说,‘农村多么重要’、‘在环境上发挥公共作用’、‘没有农业,这个国家就生产不出农产品,以后粮食危机来了大家都要饿死,怎么办’。”

此前,陶杌先生与李在明一同出席节目时主张:“我们的历史从朴正熙时代起,就以开发为名压制农村、使其消亡、让其无法发声,用从农村抽出的人力建起了工业。”他还表达关爱之情称:“应由像李候选人这样今后要负责国政的人来制定农村政策。”对此,李在明表示共鸣称“(前总统朴正熙)有意采取不均衡增长战略,结果造成了农村的不幸”,并回应“不仅要增加对农村的支援,还要彻底改变现有的支援方式”。

李在明还再次强调了应将农业培育为安保产业和战略产业的立场。他说“一边从国外进口(农产品),一边试图消灭农业”,并反问“今后因气候危机农作物生产出现危机、无法进口的话会怎样”。他接着补充说:“我们都会死。农业是为了生存必须自主维持的安保产业和战略产业。”

当李在明呼吁“即使有人指责是撒钱,我也认为(引入农民基本收入)是正确的。为了救活农业和农民,为了救活农村、实现国家均衡发展,谁会引入农民基本收入”时,现场支持者不停高喊“李在明”予以回应。

另一方面,当一位居民在会上指出蟾津江泛滥造成的水灾赔偿不到位时,李在明作出了原则性回答:“世事有多个方面,没有什么主张是100%正确的”,“会从客观立场出发,督促得出妥当的结论”。

阅读韩文原文