2022-01-05 | 박민주 기자

红参只有韩国有?节日礼品全球争相寻购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为K-Food元祖的红参,在过春节的亚洲地区成为具有代表性的人气礼品,海外市场需求持续增长。新冠疫情使人们对健康的关注度提高,加之受K-剧集影响知名度提升、年轻一代消费者增多,共同带动了市场。

正官庄的生产企业KGC人参公社5日表示,截至去年第三季度,海外出口业绩同比增长约20%。

按国家划分,销售额第一位是中国。中国把韩国生产的红参单独称为“高丽参”,视其为与中国产人参不同的高档药材。实际上,在中国销售的正官庄参根价格比当地产品高约3倍。尤其是与韩国一样有春节文化的中国,1~2月销售额占年度销售额的20%以上,销量第一的参根产品也有20%以上在春节期间售出。

继中国之后,红参需求较高的地区是台湾和香港。随着便于携带和服用的“Every Time”上市,红参在市场上的形象从老年人服用的昂贵产品转变为年轻人也可服用的便捷产品。在台湾,“Every Time”以38%的占有率位居销量第一,切实推动了以参根为主的市场向产品为中心的市场转型。台湾同样在春节期间的销售额占年销售额的19~20%,比重最高。

在香港,“Every Time”的销售额也居首位。凭借“韩国热销产品”的认知度和服用便利性获得热烈响应,各年龄层均衡购买。此外,新加坡、越南、马来西亚等东南亚地区在K-内容热潮下,近期对红参产品的需求也在增加。

除亚洲国家外,最大的市场是美国。正官庄在美国各地开设了30多家门店,积极耕耘当地市场。当地最受欢迎的产品是红参浓缩液“红参精”。相比美国广阔的国土,门店数量并不多,因此消费者偏好一次购买可长期食用的产品。在澳大利亚和俄罗斯,“红参元”销量最高;在中东地区,浓缩液形态的红参精颇受欢迎。

KGC人参公社全球CIC负责人金来洙表示:“受新冠疫情影响,网络购物活跃,以电商为中心的红参销售大幅增长”,“我们将在天猫、亚马逊、Lazada、Shopee等海外大型电商平台扩大销售,尽最大努力向世界宣传我们的红参”。

阅读韩文原文