2022-01-05 | 세종=박효정 기자

去年农水产食品出口再创新高……突破100亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年农水产食品出口额首次突破100亿美元(约12万亿韩元)。

韩国农林畜产食品部和韩国海洋水产部5日表示,去年农水产食品出口额(暂定值)同比增长15.1%,达113.6亿美元。其中农林畜产食品出口额为85.4亿美元,水产食品出口额为28.2亿美元,分别同比增长12.9%和22.4%。

在农食品领域,受健康食品和家庭简便食品(HMR)走红带动,生鲜农产品和加工食品出口额均有增长。人参类(16.3%)、泡菜(10.7%)等健康食品,以及饮料(18.2%)、大米加工食品(18.1%)、酱料类(14.7%)、方便面(11.8%)等简便食品增幅较高。

被政府指定为“明星品目”并获得产品开发、本地化、宣传支持的葡萄(24.1%)和草莓(20.0%)出口增幅也十分突出。政府解释称,由于对葡萄的糖度和大小等品质进行严格管理,韩国产葡萄在中国以高价销售,草莓则在香港和新加坡的高级酒店等地销售。

在水产食品领域,代表性出口品目海苔的出口额同比增长15.4%,达7亿美元。海苔出口额自2010年达到1.052亿美元以来已连续11年增长。特别是在韩流热潮带动下,此前不进口韩国海苔的葡萄牙、塞浦路斯、不丹等也加入了海苔进口国行列。海苔出口国已扩大至114个。

政府解释称,这是海苔出口企业开发有机海苔脆片、素食者用紫菜包饭海苔、调味海苔碎等高附加值产品并开展韩流营销等多方面努力的成果。由于日本、法国等地生鱼片和牛排用需求增加,金枪鱼出口额同比增长9.7%;受美国需求增加影响,牡蛎出口额同比增长12.0%。

农食品部食品产业政策室长权在韩表示:“在困难条件下,农业人、食品企业和出口企业的努力与政策支持相结合,取得了历史最佳成绩”,“今年也将持续培育成长潜力大的草莓、葡萄、泡菜等有前景的品目”。

阅读韩文原文