2022-01-05 | 베이징=최수문 특파원

限韩令后六年来……继电影《哦!文姬》后,电视剧《师任堂》也在中国播出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由李英爱主演的电视剧《师任堂,光的日记》在中国电视台播出。这是6年来韩国电视剧首次通过无线电视或网络电视等中国国内正式的剧集播出平台播映。

据驻华韩国文化院5日消息,湖南卫视旗下的地方电视台“湖南娱乐”自4日起播出了《师任堂》的配音版。湖南卫视的IPTV频道“芒果TV”也上线了该剧的中文配音版。地方台“湖南娱乐”仅在湖南地区可以收看,但通过“芒果TV”在中国全境均可观看。

在中国因高空域导弹防御系统(THAAD,萨德)而采取报复措施的背景下,韩国电视剧自2016年下半年以来一直无法通过中国无线电视和网络电视等获得正式许可的平台播出。湖南广电当时曾在与韩国同步播出的计划下购入《师任堂》版权,但受萨德矛盾影响,韩中同步播出未能实现。

继去年12月3日电影《哦!文姬》成为6年来首部在中国上映的韩国电影之后,电视剧领域是否也会解除限韩令备受关注。《师任堂》虽然存在播出时滞,但相比《哦!文姬》属于大制作,因而更受关注。李英爱自《大长今》以来在中国也是高人气演员。

驻华韩国文化院方面解释称:“该剧在限韩令出台后不久的2016年11月就已通过中国广电总局审查,但随着限韩令加强,此前一直无法进行播出及在线服务,此次才得以开始。”

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文