2022-01-05 | 구경우 기자,김남균 기자

摆脱金钟仁阴影的尹:“以新面貌开始……请李俊锡站出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦5日在国民力量党党部召开记者会表示,“将以与迄今完全不同的面貌重新开始”。在3日总括选举对策委员长金钟仁宣布解散选对委后仅两天,他选择了全面革新。不过他不会与金委员长同行。取而代之,尹候选人表明了“让青年一代发挥主导作用”的改编方向。他还向党代表李俊锡要求“请发挥作用”。这是驳斥党内提出的辞职说,要求其不在选举对策本部内、而是在外部以党代表身份协助选举。

尹候选人当天在记者会上低头表示,“本应把选举对策机构和国民力量党领导好,让国民放心,但没有做到。这全部都是作为候选人的我的责任。”他还说,“并且因与我家人相关的问题让国民担忧,深感抱歉。对于我的这些不足,我将甘愿接受国民的鞭策和批评”,“我一贯坚持的原则和标准,也将同样适用于我和我的家人周边”。

随后尹候选人宣布将解散选对委,重组为选举对策本部。尹候选人表示,“将以与迄今不同的面貌重新开始”,“从今天起解散选举对策委员会”。他接着强调,“不是给国会议员分配位置,而是由有能力的实务人员来推进”。他同时表示,“为了让青年一代更主导地投入竞选活动,我判断必须简化决策结构、转为实务型”。

尹候选人在发布后的问答中正式确认了与金委员长的分道扬镳。他说,“也有人视为决裂,但因选对委过于庞大,为了具备机动性、让20-30岁一代主导参与,我判断必须简化结构、转为实务型”。此外,关于金委员长曾表示“只要演好戏就行”的发言,他说,“前天见过面,今天早上也打了电话,表达感谢并请今后多多提出建议”,“他的意思是,与其毫无顾忌地讲自己的想法,作为挑战总统大选的立场,即使政治经验再多,也应接受阵营中客观看待的建议并加以遵循,我认为这不是贬低候选人的话”。

新组建的选举对策本部长由首尔地区四届议员权宁世出任。关于选对本部组织,他解释称,“现在把委员会和下属本部全部解散,以选举对策本部为中心,改为非常精简、能够迅速应对的体制”,“政策本部大概会另行保留。因为规模庞大,需要就多个领域发布并准备愿景或竞选承诺,所以将以比原有政策本部略有缩减的形式运营”。详细改编方案预计最早于6日公布。

他还要求为党内内讧承担责任而集体辞职的院内代表金起炫等院内领导层回归。尹候选人表示,“大选已没剩多少时间,院内代表是选任职位,与现在在议员之间进行选举相比,虽然您为了国民力量党的革新表明了辞意,但把选举推迟到大选之后不是更好吗”。

此外,关于党内部分要求辞职声音渐高的党代表李俊锡的去向,尹候选人表示,“选举对策机构的构成或组织属于作为候选人的我的人事权范围,所以是我能做的,而李俊锡代表的去向不在我的管辖范围内”,“我认为许多党员和议员的立场是期待(李代表)更积极地投入竞选活动。我想他会那样做的”。这被解读为要求其在选举中发挥作用,而非辞职。

阅读韩文原文