2022-01-05 | 임세원 기자

[Signal]高尔夫球场人气飙升…企业主将目光转向夏威夷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高尔夫热潮持续,韩国国内高尔夫球场价格飙升,相对便宜的夏威夷高尔夫球场开始受到买家追捧。夏威夷有20多家由韩国企业或资产家持有的高尔夫球场,其中部分被传可能出售,收购竞争由此展开。

据投资银行(IB)业界5日消息,夏威夷由韩国人或韩国企业持有的高尔夫球场达6~7处。Koreana酒店自2000年代初起便在美国当地设立海外法人,收购并运营酒店和高尔夫球场。在夏威夷,其持有36洞的夏威夷凯高尔夫球场,以及艾娃海滩俱乐部、库劳高尔夫俱乐部、皇家夏威夷高尔夫俱乐部、米利拉尼高尔夫俱乐部等4处18洞球场,均位于欧胡岛。IB业界认为,需要缴纳遗产税的Koreana酒店将出售其中部分球场。夏威夷高尔夫球场每洞成交价约20亿韩元左右,与去年韩国国内球场平均每洞60亿韩元的成交价相比处于较低水平。

从建筑业向休闲业拓展的Hoban Construction Co., Ltd.也在夏威夷拥有高尔夫球场。Hoban Construction Co., Ltd.于2008年收购怀凯莱乡村俱乐部(18洞),至今仍在运营。Hoban于2001年在韩国收购Sky Valley乡村俱乐部(CC),由此进入高尔夫球场业务。Hoban将当时处于破产状态的18洞球场改建为36洞,并于去年以2576亿韩元出售给工程共济会。

热衷海外酒店投资的Mirae Asset Securities也在夏威夷持有含高尔夫球场的酒店。Mirae Asset Securities于2018年向四季胡阿拉莱酒店投资1100亿韩元。四季胡阿拉莱由拥有243间客房的酒店、杰克·尼克劳斯设计的36洞高尔夫球场以及485户规模的住宅用地等构成。四季胡阿拉莱的客房入住率和平均房价均高于夏威夷酒店平均水平,业界评价这得益于可与高尔夫结合享受的优势。

韩国国内高尔夫球场的身价即便与海外相比也偏高。韩华集团度假村正在出售的忠南泰安金海湾CC,期望售价按每洞100亿韩元计达2700亿韩元。据悉部分球场要求的价格超过了曾被视为每洞上限的100亿韩元,达到150亿韩元。私募基金(PEF)MBK Partners在日本出售的高尔夫球场连锁Accordia,每洞估值为100亿韩元。也就是说,韩国球场行情高于日本。

夏威夷多数高尔夫球场由在当地掌握经济主导权的日本人持有,因区位优良、运营严谨而人气颇高。Koreana酒店也是买入日本企业持有的球场并获取差价收益。因此韩国国内咨询业界正在当地聘用日本人,以掌握日本人持有球场的出售可能性。韩国国内三一普华永道、德勤安真等机构正为海外高尔夫球场投资提供咨询服务。

投资业界人士表示:“夏威夷高尔夫球场的出售行情虽然涨了不少,但仍不到韩国的一半水平”,并称“资金充裕的企业主们对回报虽不算高但收益稳定、还能用于业务活动的夏威夷高尔夫球场兴趣日益浓厚”。

阅读韩文原文