2022-01-05 | 부산=조원진 기자

牙美洞碑石村避难民居住地,登记为釜山市首个登记文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市表示,正在推进联合国教科文组织世界遗产申报的“避难首都釜山”遗产之一——“釜山峨嵋洞碑石村避难民居住地”于5日正式登记为釜山首个登记文化遗产。

釜山峨嵋洞碑石村避难民居住地是包含西区峨嵋洞2街229-2及另一笔土地及其上部设施物的文化遗产。如同反映朝鲜战争时期避难民密集涌入釜山的紧迫状况,人们在日本人墓地之上搭建木结构临时建筑,未经改建或转用,一直沿用至今作为居住地。

这里是“生者的住宅”与“死者的墓地”共处的历史空间,也是完好保存了朝鲜战争时期南下釜山的避难民生活面貌与居住变迁形态的城市空间,在釜山地区史中具有很高的历史与建筑史价值。

尤其上部的“碑石住宅”,是为求生存在日本人公共墓地的石筑和墓地石造围栏之上,使用木板、报纸、援助物资包装纸、油毛毡等紧急搭建的板房,是在极端环境中仍保有包容价值与战争克服之人类爱的生活遗产,也是展现避难民紧迫生活的唯一构造物。

随着釜山峨嵋洞碑石村避难民居住地登记为釜山市登记文化遗产,碑石村一带今后将制定以历史保存为导向的地区单元规划,用于历史文化遗产保存和居民居住环境改善。

此次文化遗产登记始于去年9月,辖区机关西区厅申请将“釜山峨嵋洞碑石村避难民居住地”登记为釜山市登记文化遗产。

西区将现存避难民居住地内的建筑物打造为展现朝鲜战争避难民和工业化时期城市平民生活的小杂货店、理发店等展示空间(避难生活博物馆),作为充分体现我国近现代史生活面貌的历史教育场所加以运营。

阅读韩文原文