2022-01-05 | 박준호 기자

在正祖面前坦然的“德任”李世荣“演活了像‘新女性’的宫女角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为这部《衣袖红丝端》是朝着历史上正祖与宜嬪成氏的悲剧故事奔去的。剧中对德任的呈现方式与其他作品不同,表演时如何很好地展现(角色的)对比是一大关键。不过如剧集初期‘怎能在威严的宫中像跳鱼一样乱蹦’这句台词所示,原著中的德任有活泼的一面,我努力把剧本中较少表现的那部分演活。”

MBC金土剧《衣袖红丝端》以17.4%的收视率完美收官,于1日落幕。这是MBC剧集两年来首次收视率突破15%,在剧中饰演德任的演员李世荣4日在视频采访中表示:“除了扎实的剧本和导演功力,还有画面的唯美色调、身份差异的爱情等,我想是具备了涵盖全年龄层的魅力。”

但人气高涨的原因中,不能不提对正祖与宜嬪成氏历史记载的现代化重新解读。两人的关系在《朝鲜王朝500年》《李祘》等作品中被反复讲述过,但此次被评价为从宫女成德任的视角出发,塑造出一个对自己的梦想与爱情坦然自信、近似现代女性的形象。剧中德任在与国王的爱情中也屡次拒绝,原因是“一旦接受爱情,就再没有按自己意志行动的余地”。她说:“我被那种仿佛在问‘国王爱着宫女,可宫女爱国王吗?’的信息所吸引。正因为这是无人关注的部分,才更有魅力。”

德任在世孙祘被发现阅读祖父英祖禁止的书籍而陷入危机时,机智地亲手将书撕毁,在国王、王妃、权势者面前也把自己想说的话说尽。作为宫女为守护李祘历尽艰辛,但其强烈的自尊与坚守宫女本分的主体性形象十分突出。她对正祖留下遗言:“来生请装作不识,只擦肩而过。来生我只想过自己愿意选择的人生。”被刻画为对自由充满渴望的角色。因此,剧集末尾德任虽成为后宫,却失去孩子、失去朋友,并不幸福,观众把因结婚育儿而中断职业生涯的女性形象代入其中并产生共鸣,某种意义上是理所当然的。李世荣表示这是她未曾想到的角度,但也认同道:“听了觉得说得没错。就像被关在笼中什么都做不了的鸟。”她说自己努力突显成为后宫、得到越多,能自己选择的东西却越来越少所带来的凄凉与思念。

她将正祖在梦中与德任相见的全剧结尾场景选为最难忘的一幕。她说:“我认为正祖正处在生死之间,既然没有从梦中醒来,自然是驾崩了”,“感觉他们以平凡的男子与女子的身份,实现了生前未能实现的爱情。”她似乎入戏太深,说着“真的太可怜了”而流下眼泪。

李世荣通过这部作品的成功再次确认了自己在古装剧中的优势。她首次担任主角的tvN《成为王的男人》曾以两位数收视率大受欢迎,此次她更获得了“古装剧女王”的称号。算上童星时期,《衣袖红丝端》是她的第五部古装剧,她表示“‘古装剧女王’这个称号我受之有愧”,同时说:“这次没有那样的负担,但如果下次再演古装剧,可能会有些压力。”

如今已步入30岁,但从童星时期算起,李世荣已是有25年从业经历的老将。不过她希望再演50年,强调说:“希望以后能演得更久更久。为此我尽量不过于飘飘然或得意。”“今后也想去寻找并呈现此前未能展示给大家的东西。”

阅读韩文原文