2022-01-05 | 논설위원실 논설위원

[社论] 单方面主张“中止联合演习”只会带来同盟裂痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕定于3月举行的韩美联合军事演习,两国之间显现出微妙的立场差异。美国国防部发言人3日强调,“联合演习将按照去年12月两国安保协议会(SCM)达成的一致进行”,“演习日程没有变化”。这是在文在寅政府为营造终战宣言气氛而开始为推迟联合演习论调铺垫时,乔·拜登美国政府予以制动。

在本届政府的外交安保线上,主张推迟联合演习的声音不绝于耳。民主和平统一咨询会议首席副议长李石铉去年12月31日高声表示,“如果韩美能就联合演习宣布暂停,朝鲜半岛的对话之路就会打开”。国立外交院院长洪现翼去年年底在与驻华盛顿特派记者的座谈会上称,“若终战宣言谈判得以进行,应以暂缓韩美演习为前提”。本来关键决断演习和乙支自由卫士等三大联合演习已事实上被取消,仅通过模拟进行指挥所演习,他们却主张连这一演习也要推迟。国家情报院院长朴智元去年8月在国会也提及,“为延续对话与朝鲜无核化的大局,也有必要研究对韩美联合演习灵活应对”。

联合演习中断论有利于一直主张此点的金正恩政权,同时会使韩美同盟出现裂痕,加剧安保不安。牙山政策研究院在《2022年国际形势报告》中担忧地指出,“新年最大的风险是韩美同盟出现裂痕”。况且,联合演习是再次确认由《韩美相互防卫条约》缔结的韩美同盟的象征,并发挥检验应对朝鲜挑衅态势的作用。应重温“没有实战训练就没有能打胜仗的军队”这一教训,使联合演习回归正轨。必须始终彻底做好准备,不让连战斗意志都没有而失去国家的阿富汗悲剧在朝鲜半岛重演。

阅读韩文原文