2022-01-04 | 김경훈 기자

金钟仁“尹只需演戏”言论引争议,金在原称“是比喻电影拍摄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对着手全面革新国民力量党选举对策委员会的总括选对委员长金钟仁要求总统候选人尹锡悦“请稍微演一下戏”的表态,最高委员金在原解释称这是以电影拍摄作比喻。

金在原4日在MBC广播《金钟培的视线集中》中就金钟仁针对尹锡悦的发言表示:“此前一直有把选对委比作电影导演、把候选人比作拍电影时的演员,从而不断界定角色分工的说法”,“这是在那个延长线上的表述”。

金在原还表示:“这部分从过去就有‘候选人会像演员一样按选对委决定的去做’,或者反过来‘候选人应当按选对委决定的去做’,这样才能形成高效的竞选活动,这类比喻一直存在”,“执政党对这一点进行了充满恶意的诋毁和攻击,但我认为那只是一直以来比喻性使用的说法”。

金在原还在主持人提问“那么撇开用词是否恰当不谈,金委员长是否认为候选人的演技存在问题”时回答:“不是演技的问题,而是如一直所说,有反应认为候选人的信息与选对委整体确定的竞选方向不太一致,或者略有偏离。”

金在原补充说:“所以是感到有必要让候选人与选对委整体的竞选方向乃至信息保持一致,才这么说的。”

此前金钟仁前一天在汝矣岛党部与尹锡悦面谈后与记者见面时表示:“我和尹候选人谈了从今天早上开始推进的过程,候选人是突然听到这样的话,心情上似乎有些痛苦,但我想今天过去后大概会恢复正常”,并表明选对委全面改编事前未与尹锡悦商议。

金钟仁还在国会举行的议员大会上表示:“我请求(尹候选人)‘我不做总括选对委员长,而是充当秘书室长的角色,希望候选人也改变态度,只按我们安排的稍微演一下戏’。”

近来尹锡悦支持率持续下滑,金钟仁表明将直接介入,他说:“我过去多次经历大选,我一直说,只要候选人按选对委安排好好演戏,选举就能获胜。”

围绕金钟仁的这一发言,也有人指出尹锡悦可能沦为金钟仁的“傀儡”。对此金钟仁解释其发言背景称:“尹候选人从政时间不长,存在不成熟之处,所以我这么说是为了尽可能让他不出错”,“要纠正候选人的口误,没有别的办法”。

阅读韩文原文