2022-01-04 | 곽윤아 기자

[全球What] 拜登把通胀责任推给企业…习为煤炭引发的物价暴涨伤脑筋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高物价让各国政府紧张起来。在疫情(全球大流行)之后物流与人力短缺导致的供应链受阻依然持续的情况下,近来愈发露骨的“本国优先主义”正在推高物价。以稳定内需为由,印度尼西亚限制煤炭出口,阿根廷限制肉类出口,俄罗斯则把天然气武器化。结果,为通胀头疼的领导人不止一两位,其中包括今年面临中期选举的美国总统乔·拜登,以及一个月后举办北京冬奥会的中国国家主席习近平。

拜登警告肉类企业串通

面临通胀危机的拜登总统看上去在追究企业责任。3日(当地时间),拜登把肉类价格当作问题。他当天与小型农场和牧场企业举行视频会议,批评称“4家大型肉类加工企业垄断了市场”,“没有竞争的资本主义不是资本主义,而是剥削”。他指责同比上涨16%的肉类价格是泰森、嘉吉、National Beef Packing、JBS等大型肉类加工企业之间串通的结果。他还表示:“将向小型肉类加工企业提供10亿美元(约1.2万亿韩元)支持,并制定可举报违反竞争行为的方案”。

此前,拜登去年底在宣布释放战略石油储备以稳定油价时,也曾一并批评石油巨头。外国媒体分析认为,这反映出若在今年11月中期选举前无法控制物价,政权可能动摇的危机感。实际上,除前总统唐纳德·特朗普外,二战后连任失败的总统全都被通胀拖住了脚步。前总统杰拉尔德·福特和吉米·卡特未能克服1970年代油价冲击带来的超级通胀,前总统乔治·H·W·布什(老布什)则未能控制海湾战争后的高物价。

“找错了高物价原因”的批评强烈

但《华盛顿邮报》指出“找错了原因”。近来的高物价源于人力短缺和过度流动性供给等结构性原因。实际上据劳工部数据,美国劳动者的时均平均工资自美国经济重启全面推进的去年5月起持续上涨,11月已超过每小时31美元。

此外,仅去年就执行了1.9万亿美元规模刺激预算的拜登政府,今年又为2万亿美元规模的社会福利支出向国会提交了相关预算案。

因此,普遍预期即便美联储(Fed)正式转向紧缩,物价稳定仍需时间。新冠变异病毒“奥密克戎”的扩散也是障碍。沃尔玛上月以消毒为由暂时关闭了约60家门店。这意味着各地出现的不稳定经济状况正在加剧物价不安。

中国也因生产成本急增而紧张。原因是去年中国煤炭进口61%依赖的印度尼西亚,本月整月禁止煤炭出口。4日中国煤炭期货价格已暴涨7.8%。此外,印尼总统佐科·维多多指示“也要检讨液化天然气(LNG)和食用油的出口状况”,阿根廷则将牛肉出口限制延长两年。

中国也告急……土耳其连政权都动摇

对中国而言可谓雪上加霜。印尼产煤炭占中国煤炭进口的70%(2021年基准推算),阿根廷牛肉占中国总进口的75%(2020年基准)。特别是煤炭方面,由于俄罗斯限制天然气供应,欧洲也在经历电力短缺,问题可能更加纠结。鉴于中国是世界工厂,中国的高物价容易成为向全球输出通胀的通道。不过,因春节(中国新年,1月31日至2月6日)电力消耗相对较少,这算是值得庆幸之处。

土耳其因高物价真正陷入政权层面的危机。去年12月土耳其消费者价格指数(CPI)同比上涨36.08%,创2002年9月以来最大涨幅。总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安本想通过降息(里拉贬值)推高进口物价以减少进口、扩大出口,实现经济良性循环,但经济已一团糟。《外交政策》预测:“预计参选明年总统大选的埃尔多安很难推翻政策”。

阅读韩文原文