2022-01-04 | 윤종열 기자

京畿道发放载有冬季果树火疫病预防守则的传单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道农业技术院4日表示,已制作5000份载有梨火疫病预防须知的宣传单,分发给道内苹果、梨种植农户等。

此次发放的宣传单包含梨火疫病溃疡症状、冬季修剪作业中的注意事项,以及各部位的梨火疫病疑似症状及申报方法等。

梨火疫病在苹果、梨等蔷薇科180余种植物上发病,叶、花、枝、果实等组织如被烧伤一般变黑或变褐枯干,传播速度快,属检疫禁止性病虫害。

为防止梨火疫病扩散,发现疑似症状须立即申报;修剪时作业工具应浸入消毒液90秒以上,作业服、作业鞋也须消毒,以防细菌传播。

耕作者及果园所有者应保持果园清洁,防止害虫、鸟类传播病害;苗木应在未发生梨火疫病的地区购买,购苗时须在农事记录簿中记录购苗日期、购买处等。

去年京畿道有7个市郡184个农户、99.3公顷发生梨火疫病,相关果园的苹果、梨全部被填埋防治。梨火疫病至今没有治疗药剂,危害巨大,一旦发生须立即填埋防治,且3年内不得种植苹果、梨等寄主植物,因此除地方政府的现场调查外,通过农户自查预报进行申报等安全农事实践十分重要。

京畿道农业技术院院长金锡哲叮嘱:“冬季修剪作业时若怀疑为梨火疫病溃疡,务必向农业技术中心、京畿道农业技术院申报。”

阅读韩文原文