2022-01-04 | 윤경환 기자

出口强劲,文在寅称“史上最佳”…“强化供应链应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统主持新年首次国务会议时,甚至使用了“史上级”这一非规范用语来称赞去年的出口成绩。文总统提及“出口7000亿美元时代”,并指示今年在全球供应链应对上付出极大努力。

文总统4日在青瓦台以视频方式召开的国务会议上如此要求:“本届政府任期还剩4个月。反过来说,这正是最应紧张的时刻。”文总统表示:“新冠危机严峻,又是必须闯过大变革时代的重要时期。希望到最后都以非常的决心,成为‘尽责到底的政府’。”“在国内,要在奥密克戎变异扩散带来的防疫与医疗应对、对小工商业者的补偿与支援上竭尽全力;对外则要提升全政府层面应对世界经济结构性变化与不确定性的能力。”

文总统尤其表示“去年为大韩民国贸易史开启了新的一章”,再次称赞出口成绩。文总统鼓励道:“出口历史最高、贸易规模1.2万亿美元、史上首次15大主要品类全部实现两位数增长、10年来首次9大出口地区全部出口增长、连续两个月出口突破600亿美元,所有记录都是史上级的。”“这是在危机之中国民与企业齐心协力、再加上政府支援,书写了新的历史。”他同时指出:“今后还有许多山要翻越。”“必须主动应对保护贸易主义、技术霸权、碳中和与数字转型等急剧变化的贸易秩序和通商环境变化,并彻底防范物流困难与供应链风险。近期原材料价格上涨也是巨大负担。”

文总统特别指示:“希望在供应链稳定上付出极大努力。”“供应链问题不是一时或偶发的问题,而已成为经常性潜伏的结构性风险因素。它还与国际政治和安全议题交织,呈现复合样态。希望政府加强对特定国家进口依赖度高的品类的检查体系,并在扩充国内外生产基础、进口来源多元化、技术开发等中长期层面提升应对能力,提高紧张感。如果认为这不是一时的、而是会持续相当长时间的问题,希望迅速构建支撑现行TF(工作小组)的专责组织与制度基础。”

文总统还强调:“应持续扩大下月生效的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等自由贸易协定,战略性地进一步拓宽出口市场。”“应扩大支援,使企业能够先发应对环境、劳动、技术等新的贸易规范,并持续消除贸易障碍因素。”文总统还提到“出口7000亿美元时代”,表示:“希望更加牢固地扩充贸易基础,并到最后都全力创造新的增长动力。”

文总统介绍了今年新实施或扩大支援的政策:△实施首次见面券与婴儿津贴 △儿童津贴扩大至未满8岁 △将标准中位收入提高至历史最高水平并上调7大给付保障水平 △扩大劳动奖励金发放对象与发放金额 △将雇佣保险扩大适用于外卖劳动者、代驾司机等 △向青年提供每月20万韩元房租支援 △对中产阶层全面实现半价学费 △青年明日储蓄账户、希望储蓄 △青年在职者明日填充共济再延长1年 △兵长月薪今年上调至67万韩元 △向新冠保健医疗人力发放感染管理津贴 △为低收入地区加入者补贴韩国国民年金保险费50%等。他还指示政府各部门做好宣传。

阅读韩文原文