2022-01-04 | 송종호 기자,광명=주재현 기자

DJ“告别IMF宣言”起亚工厂 描绘“李在明政府”蓝图“国民收入5万美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明4日表示:“将克服新冠疫情、低增长与两极分化、气候危机、全球霸权竞争等四大危机,迈向国民收入5万美元。”

李在明当天在京畿道光明市Kia(000270)汽车素砂里工厂举行新年记者会时表示:“正如我战胜了笼罩我人生的极度贫困与残疾、逆境与危机一样,我将与值得骄傲的国民一起克服大韩民国的危机。”这相当于在大选前60余天,设置一个阐明参选决心和下届政府运营愿景的场合。尤其起亚汽车工厂是前总统金大中在宣布结束国际货币基金组织(IMF)管理体制前一天曾到访之地,也有借此向国民传达“克服危机”信息的意图。外界解读为,同时传达金大中与克服危机的意象,意在塑造克服危机的经济总统形象。这被视为通过在过去克服国难的现场提出国家愿景,来突出自己是引领大韩民国的合适人选的铺垫。

首先,关于新冠疫情,他以“完全克服新冠的国家”为目标,承诺通过大幅改善一线人员待遇等方式强化公共医疗体系,同时对受损阶层给予完全的损失补偿。李在明表示:“无论何种情况下都要构建‘可承受的医疗体系’”,并称将推进防疫与医疗治理体系建设、上半年内供应国产新冠疫苗等。关于小工商户受损支援,他表示:“将以‘不是部分而是全部,不是事后而是事前,财政支援优先于金融支援’三大原则,完整支援因配合防疫而产生的损失”,并称“正式请求执政党与在野党就编制大规模追加预算案展开国会讨论”。

关于低增长与两极分化危机,李在明表示:“将通过恢复各领域力量均衡的‘公正增长’和国家级大投资带来的‘转型增长’,大幅增加机会总量”,“将纠正内部交易、市场垄断与寡头、以强凌弱和技术窃取等不公平的市场秩序”。

他承诺:“最重要的是要建设让青年充满希望和机会的‘青年机会国家’”,“将发放青年基本收入,并把儿童津贴扩大为面向未满18岁的儿童青少年津贴”。

关于气候危机,他称“这是摆在我们面前的现实,也是生存问题”,表示尽管经济结构并不轻松,仍将积极推进碳中和。他说:“将建设阳光与风奔跑的能源高速公路,打好碳中和社会的基础”,并补充说要借此应对第四次产业革命的产业竞争。关于全球霸权竞争,他提到近期爆发的半导体和车用尿素水短缺问题,强调将加强与美国、中国的合作,推进以国家利益为中心的实用外交。

特别是李在明表示:“为实现‘国民大跃升时代’,将以国民团结和实用主义为基础,只要是有能力的人才和好的政策,就不分阵营和意识形态”,提出了超越阵营、超越意识形态的国政方向。他表示:“房地产问题也一样,与其只压制价格、与市场对抗,不如把保护无房实际需求者和一套房者作为核心目标,实现充足供应和市场稳定。”他还补充说:“正如暂时缓征多套房者转让税重税、纠正不合理的综合房地产税一样,也将朝着有助于稳定房价的合理方向放宽重建与旧城改造的监管。”

阅读韩文原文