2022-01-04 | 워싱턴=윤홍우 특파원

支持率下滑告急的拜登,新年首个行程是“稳住餐桌物价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府决定向小型肉类企业提供10亿美元支持,并全面重新审视现行规定——即即便是进口肉类,只要在美国加工就可标注为“美国产”。此举源于判断认为,掌控美国肉类行业的大企业正在扭曲市场并助推价格上涨。

美国总统乔·拜登3日(当地时间)与小型农场、牧场企业就下调肉类价格举行视频会议后公布了上述构想。拜登总统将新年首个行程用于“稳定餐桌物价”,似是判断通胀导致的支持率下滑已十分严重。拜登政府和民主党正弥漫着可能在今年11月中期选举中惨败于共和党的危机感。

拜登当天指出,4家大型肉类加工企业掌控着市场,“没有竞争的资本主义不是资本主义。那是剥削。”他接着强调:“这就是当下肉类行业发生的事”,“小型独立农场和牧场正被赶出这一行业。许多人世代相传的家族遗产、尊重与尊严正遭到攻击。”

白宫当天提出了向小型加工企业提供10亿美元支持、设立可举报违反竞争行为的窗口等方案。同时表示,农业部已就“进口肉类只要在美国加工即可标注为美国产”的现行规定启动全面审视,暗示将强化原产地标注规定。

外媒分析认为,这些举措均针对大型肉类加工企业,意在将通胀责任归咎于它们。

美国肉类价格较一年前上涨16%,其中牛肉价格同期上涨20.9%。据白宫称,4家大型肉类加工企业掌控牛肉市场的85%、猪肉市场的70%、禽肉市场的54%。白宫自行分析显示,在新冠大流行期间这些企业的利润增加了120%。但肉类行业反驳称,白宫的这一分析并不准确,只是意图把大型肉类企业当作“替罪羊”。

阅读韩文原文