2022-01-04 | 논설위원실 논설위원

[社论]该反省与就职演说背道而驰的“逆行政治”了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅3日在任期内最后一次新年致辞中,通篇是对国政运营的自我称赞与玫瑰色的经济乐观论。文在寅列举“史上最高出口业绩”和“发达国家中最高增长率”等,主张“在各方面都实现了飞跃式成长”。他还自我评价称,“为使权力机关不再凌驾于国民之上,已将发挥制衡与均衡原理的权力机关改革制度化”。但涉及时代课题国民团结的表述仅有两句话。

文在寅在2017年5月的就任演说中高声宣示“机会平等、过程公正、结果正义”。他称“这是真正的国民团结开始之日”,并承诺“无论是否支持我,都将三顾茅庐求得有能之才”。但在实际国政运营过程中,却走上了完全相反的道路。被意识形态束缚的独断与固执的国政运营以及划分阵营的政治,不仅未实现国民团结,反而加剧了国民分裂。曹国事件把执政层“律人律己两套标准”的伪善暴露于天下。就任时提出的以能力为本、人尽其才的人事大原则,也变质为照顾自己一方、按政治取向用人。文在寅强辩权力机关改革是“成熟的民主主义”,但实际上却助长了高级公职者犯罪调查处法强行通过等执政党巨大议席的立法失控,导致民主主义倒退。结果,高级公职者犯罪调查处不仅丧失了政治中立性与独立性,还陷入对媒体、在野党无差别监控的争议。负责大庄洞疑案调查的检察机关也被批评急于掩盖执政势力的不法行为,不去调查与“上层”的关联环节。

政策失败导致潜在增长率下滑,安保不安加深。本届政府自成立初期就承诺打造“就业政府”与“房地产市场稳定”,但却造成就业惨剧与房价暴涨,加重了国民的痛苦。现在不是文在寅自夸的时候,而是应当反省的时候。文在寅即便在剩下的4个月任期内,也应就令国民愤怒的“逆行政治”道歉,并专注于公正管理总统大选。

阅读韩文原文