2022-01-03 | 조교환 기자

小说家安正孝被爆“性暴力疑云”:“我在睡觉,他穿着内衣进来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以长篇小说《白色战争》闻名的小说家安正孝(80岁)被指四年前对一名美籍韩裔女性实施性暴力。主张遭受性暴力的女性出版了一本书,书名为《迟来的爱情信》,其中收录了她称从安某处收到的数百封电子邮件全文以及自己的主张。

━ 2017年那天发生了什么… 据联合新闻3日报道,曾任美国威斯康星大学河瀑分校韩国交流局长的郑英秀(55岁)主张,2017年10月该校举办“韩国年”活动时,作为受邀人士到访的安某对她实施了性暴力。她在与联合新闻的通话中表示:“由于活动预算问题,我把自己的家作为受邀人士的住处,事件就是这时发生的”,“2017年10月2日凌晨,安某只穿内衣进入了(我)正在睡觉的房间,我因察觉有人而惊叫,(安某)便离开了房间”。

郑某说:“之后安某解释说,他睡醒想写东西,想问问怎么开灯、台灯在哪里”,并指出:“怎么开灯,在他来家里时我就已经全部说明过了。(为找台灯)来的人只穿内衣、连门都不敲就进入一名女性独自睡觉的房间,这是通常可以被容忍的行为吗?”

郑某称,在“内衣事件”之前,安某也多次发来单方面求爱的电子邮件。她尤其主张,收到的邮件中有露骨的性描写,内容令人感到性羞耻和屈辱。

郑某长期以来把安某当作作家和翻译家来敬重,为邀请他出席“韩国年”活动,从2016年11月起开始接洽。她访问韩国与安某见面,确认了其出席活动的意向,并就邀请事宜往来邮件。但郑某解释说,随着时间推移,邮件变成了安某的“爱情告白”。郑某表示,安某从2017年5月底开始通过邮件正式流露私人感情,尽管她拒绝,对方仍不断表白。

“内衣事件”发生后,安某搬到外部住处,结束行程后回国。此后郑某称,2021年2月她告知安某将出版收录双方往来邮件及事件经过的书籍,并寄去校对用原稿,安某随即数次发来含有辱骂和威胁的邮件。

━ 《迟来的爱情信》写了什么 郑某撰写的《迟来的爱情信1·2》两本书中,收录了与安某往来的300余封电子邮件全文及郑某对此的意见。郑某强调:“痛苦的事情已过去数年,但我认为应该原原本本地全部公开,所以出了书”,“我认为这是一位具有国际声誉的作家利用社会地位实施的暴力,所以想让世人知道”。

这本副题为“安正孝的最后一封邮件”的书,收录了2016年12月初起10个月间两人往来的约300封邮件内容。书中的邮件内容除了安某反复求爱外,有时还出现想亲吻身体某个部位、梦到抚摸等带有性骚扰性质的语句。

书中还收录了2021年2月郑某告知出版计划后安某发来的邮件。郑某还翻译介绍了安某称要发给威斯康星大学河瀑分校校长的英文信件全文。在这封信中,安某把郑某称为巫婆(witch)、娼妇(whore)等,并对“内衣事件”作出解释。安某在信中主张:“房间灯光太暗,看不了演讲稿,所以我下楼到她房间问能不能借台灯”,“我只穿着内衣,因为我们在韩国曾两次同床,她还摸过我的两腿之间,所以我以为她不会在意。可是她却大叫,把我当成强奸犯”。

━ 安正孝:“精神失常…感觉就像电影《危情十日》” 安某全面否认性暴力的主张。安某在与联合新闻的通话中就“内衣事件”反驳称:“半夜太黑,我下楼(到一层)去拿台灯(可移动台灯),问(郑某)能不能拿上去,她突然就大叫”,“房门是开着的,我还没进房间”。他同时质疑:“那个女人(郑某)精神不正常。过了五年(才出书),不知道她想图什么。”他还批评郑某:“毫无一顾之价值。这是很多性相关犯罪中都能看到的同样套路”,“加害者把责任推给受害者,反倒扮演自己是受害者”。

安某还主张:“对自己不利的内容一个都没放进(书里)”,“时间过去之后,感觉郑某就像电影《危情十日》里凯西·贝茨扮演的那个女人(安妮·威尔克斯一角)”。

安某表示:“我也正在写书来说明(当时的事)。以后看了书就会理解情况”,“没想到事情会发展成这样”。

另外,小说家安某因《白色战争》《银马不会来》等作品为大众所知。他1984年在《实践文学》连载代表作《白色战争》而出道,作品以《White Badge》为名由美国纽约索霍出版社出版,获得当地主要媒体好评。安某去年1月出版《阅读日记》,上月又推出随笔《关于成功与幸福》,至今持续进行创作活动。他曾于1982年获第一届韩国翻译文学奖、1992年获金裕贞文学奖等。

阅读韩文原文