2022-01-03 | 이태규 기자

金融掌门人们:“恐龙终归灭绝……不变则不存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大金融控股公司会长及企业银行行长等主要金融机构首席执行官(CEO)在2022年新年致辞中众口一词地要求树立危机意识。他们使用“大而不倒是虚妄的希望”“只有体型庞大的恐龙最终灭绝了”等直白表述,强调要在急剧变化的金融环境中生存,变化与创新极为迫切。

3日,哈纳金融会长金正泰指出:“元宇宙、直接面向客户销售(D2C)、非同质化代币(NFT)、我的数据等每天层出不穷的陌生新词,被视为与我无关、属于相关负责人的工作,于是很快兴味索然,对变化漠不关心”,“资产500万亿韩元的‘支配金融的恐龙’就是这样变得安于现状,怀抱大而不倒的虚妄希望。”金会长称,哈纳金融的市值仅为KakaoBank·Pay的五分之一水平,并警告说:“市场把我们看作‘只有体型庞大的恐龙’。恐龙最终灭绝了。”他强调:“在关乎企业兴亡的拐点上,单纯适应是不够的”,“必须更加积极地成为变化的主体。”

友利金融会长孙台升也要求:“在金融业壁垒已被拆除的时代,困于既有框架内的小幅变化已无法在市场上继续具备生存力”,“要以创发性创新突围。”新韩金融会长赵镛炳强调:“必须突破边界被打破的竞争、已固化为惯例的过去,重新调整新韩的一切。”

在今年经营战略方向上,他们提出了数字与平台的关键词。KB金融会长尹钟圭表示:“为扩大客户接触点,要在业界首家进军的数字健康护理以及通信、汽车、房地产等四大非金融平台上具备市场支配力,将其发展为集团未来的增长动力。”

赵会长也表示:“客户如今不再依据金融机构的规模和收益,而是依据体验价值来行动”,“要打造新韩独有的客户体验,把集团各公司的数字平台整体运营得‘正确、迅速、与众不同’,在与大型科技和平台企业的竞争中领先。”农协金融会长孙炳焕同样要求:“要认识到金融的本质在于客户,推进差异化的数字业务”,“为把金融服务融入客户日常,请始终准确理解客户的变化,努力反映客户需求。”

今年家庭贷款总量监管强化使金融控股公司的成长性受到制约,金融机构纷纷强调全球业务、资产管理(WM)、企业金融等,并一致强调环境·社会·治理结构(ESG)经营。尹会长表示:“预计今年家庭贷款增长将受限”,“将更加集中力量于企业金融和资本市场领域,寻找成长出路。”金会长也强调:“迈向全球领先集团的战略同样必须变化”,“在全球市场上不仅是银行,全集团各公司都要寻找可以协作的商业模式,武装数字能力共同出海。”企业银行行长尹钟元也将制定数字、全球、协同战略列为今年的重点经营战略之一。

孙台升会长意识到金融控股公司中只有友利金融没有证券系公司,表示:“今年将更有速度感地推进证券部门等能够划时代提升企业价值的重量级非银行组合扩张”,“同时将带动既有非银行子公司的显著成长。”此外,尹行长强调:“将在利率上升期缓解小工商户和中小企业的金融费用负担,并强化提高弱势群体金融可及性的包容性金融。”

阅读韩文原文