2022-01-03 | 송종호 기자

李、尹同戴红色口罩……争取1000万“东学蚁”民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1956年证券交易所成立以来,从未有有力的总统候选人出席新年股市开市仪式。由于资本市场参与者较少,政界并未予以关注。在此期间,资本市场沦为“谈不上投资、只有投机的场所”。局面在去年发生变化,“东学蚂蚁”们撑起了3000点的股指。1000万东学蚂蚁凝聚起来后,政界也争相提出资本市场方面的竞选承诺,开始争取选票。共同民主党总统候选人李在明与国民力量党总统候选人尹锡悦也同样戴着红色口罩,于3日出席了新年股市开市仪式和Seoul Economic Daily股市大同祭。有力总统候选人出席股市开市仪式,是证券交易所成立以来的首次。

两位候选人对东学蚂蚁的拉票之意,在当天开市前所写的韩国交易所留言簿中也得到印证。李候选人写道:“让我们以资本市场透明化和迅速的产业转型,向股指5000点迈进”,尹候选人则写道:“祝愿大韩民国资本市场实现巨大飞跃”。两位候选人均以增长与公正为旗号,一致表示要把股市转变为可长期投资的场所,保护散户投资者。李候选人去年12月在接受Seoul Economic Daily采访时也表示“仅恢复公正,KOSPI就有可能达到5000点”,并主张应提高证券犯罪制裁的实效性。★参见本报2021年12月10日第1、4、5版

尹候选人同样强调:“必须确保小股东的权利不被忽视”,“通过操纵股价获得的犯罪收益要坚决追缴,消除试图操纵股价的经济动机”。李、尹两位候选人之所以撸起袖子力推保护个人投资者,国内散户投资者的迫切心情起了很大作用。股市屡屡出现证券风波(1962年5月)、Tongyang集团商业票据(CP)事件(2013年)等,与投资者保护相去甚远。因此股市的公信力下降,一度背上了投机而非投资的恶名。尽管如此,守住市场的还是投资者。在外国人和机构主导的市场中,散户投资者没有离场,去年股指突破3000点。虽然“掏空积蓄乃至举债”投资也引发了副作用方面的批评,但成功推动了此前漠不关心的政界。此后李候选人提出调整大股东担保比例,尹候选人提出全面废除证券交易税等,竞相推出资本市场承诺。

李候选人当天似乎也意识到市场的这种起伏,他讲述亲身经历称:“我也曾经买所谓的垃圾股、操纵股,做短线,甚至卖出看跌期权,结果在国际货币基金组织(IMF)危机时把财产干干净净地清理掉了。”他还强调:“如果因为一时流行就去买垃圾操纵股,日后可能会后悔。我自己也会努力成为优质价值股。”在同一场合,尹候选人则针对李候选人表示:“近来民粹主义有抬头之势,以及给自由的企业活动上枷锁的监管动向等,使反企业情绪盛行。”尹候选人还表示:“应完善制度和税制优惠,使退职年金、个人年金等国民的养老资金投向资本市场,并让国民完整享受其成果。”

另外,出席大同祭的两位候选人都佩戴红色领带和口罩,引人注目。李候选人没有选择民主党象征色蓝色,而是系了红色条纹领带,尹候选人则系了红底白纹领带。在股市中,红色代表上涨行情。

阅读韩文原文