2022-01-03 | 조상인 미술전문기자

“新年致辞”文总统身后彩色老虎的秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统3日上午在青瓦台发表新年贺词,并与政界、财界主要人士以及小工商业者代表、普通国民等以非接触方式举行了“2022年新年团拜会”。当天的新年团拜会上,通过视频连线的国民面貌得以公开,而文总统身后被一只五彩斑斓的老虎填满,格外引人注目。

迎接虎年壬寅年,青瓦台选中的老虎作品是以“反转照片”闻名的现代美术家高尚宇的《命运》。该作品于2019年7月通过首尔恩平区萨比娜美术馆策划的“我们是彼此的命运——濒危动物,以艺术拥抱”展览首次公开。高作家独创了将底片明暗反转与数字绘画相融合的独特技法。他的动物系列选取濒危动物,让其瞳孔与观众正面对视,从而唤起对环境问题的自觉。分析认为,这一老虎形象也暗示了文总统为克服全球变暖而强调碳中和等的环境政策。

━ ■濒危老虎以艺术复活 高尚宇作家当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“由于今年是‘虎年’,从去年下半年起就收到很多希望使用这件作品的合作提议”,“11月左右青瓦台方面联系了我,我欣然接受,并与作品制作一同以3×4米的尺寸输出安装。”作品旁附有说明文字:“现代美术家高尚宇作家将韩国已灭绝的老虎以摄影绘画形式重生,以艺术视角提出‘保护生物多样性’这一人类当前课题,并尝试寻找答案。”

高作家在接到萨比娜美术馆“濒危动物”策划展参展邀请后,查阅历史书籍等,了解到日本殖民统治时期韩国有600只老虎被日本人射杀,于是着手这项创作。现实中不可能存在的绚丽彩虹色老虎,展现出仿佛不死、永生的生命力。对于在面部上方飞舞的蝴蝶群,作家曾解释为“既是自由的象征,也是轮回重生的意义”。当时作家除老虎外,还将狮子、熊、大象等因人类贪欲而濒死的动物纳入作品。

━ ■除青瓦台外还与三星集团 Z Flip手机合作 高作家在发表该作品后不久的2019年9月,在KIAF(韩国国际艺术博览会)上也以同一主题进行了行为表演,并以濒危动物为素材与观众共同绘画,开展参与型创作。当时文总统夫人金正淑女士曾到访KIAF,但与高作家并无特别渊源。出身青瓦台发言人的共同民主党议员高旼廷在担任KBS播音员的2006年,曾与丈夫一同作为模特参与高尚宇作家的人物创作,但与此次“青瓦台老虎”无关。高作家表示:“高旼廷议员应该并不知道我的作品被用于此次青瓦台新年活动。”

高作家的老虎作品《命运》,去年下半年还作为内容提供给了在全球上市的Samsung Electronics“Z Flip”手机广告。作家正在筹备今年6月与为应对全球变暖、致力于野生动物保护的国际环保组织WWF一同在萨比娜美术馆举办以老虎为主题的策划展。

阅读韩文原文