2022-01-03 | 주재현 기자

沈相奵“须终结超级总统制……政治重心从青瓦台移向国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党总统候选人沈相奵3日表示“将终结超级总统时代”。她主张,总统直选制引入后固化的既得权两党体制已失去实效,应转向以议会为中心的多元政治体制。

沈相奵当天上午在国会沟通馆举行“政治改革愿景发布”记者会,表示:“在既得权两党体制下只是攻守交换、为争夺青瓦台权力而展开极端对决的现有结构中,总统能做的事并不多。”她主张:“再怎么努力,也只是维持自身权力和部分支持率直到任期结束”,“敌对政治和仇恨政治的代价转嫁给国民。必须转向守护市民生活的政治。”

沈相奵指出了“1987年体制”的局限。她表示:“总统直选制实施后,民主秩序顺利落地”,但批评称“然而民主化恰恰停在了这里”。她还提高声调称:“并非五年一次亲手选出总统,民主主义就完成了”,“市民必须在日常生活中每时每刻都能感受到民主政治的效能感。”

为此,沈相奵表示“必须把政治的中心从青瓦台转向议会”。她强调:“权威主义时代的问题源于本应制衡独裁的议会过于薄弱”,“但民主化之后,把议会确立为第一主权机关的过程被忽视了”。沈相奵指出:“结果总统权力被强化为不亚于独裁政权的‘超级总统’,议会则沦为通过法案的机构”,“与超级总统一同固化的既得权两党政治,未能解决不平等加剧、气候危机、产业转型等市民迫切的问题,任其搁置”。

具体而言,沈相奵承诺分散青瓦台权力。她表示:“将把凌驾于内阁之上的青瓦台秘书室缩减改编为实务型幕僚组织”,“对形同影子内阁的青瓦台各首席秘书制度也将立即废除”。同时构想让国会推荐国务总理,为议会中心制奠定基石。

她还提议为把议会置于政治中心而改善制度,即通过强化多样性和比例性的选举制度改革以及交涉团体制度改善,转向多党制。沈相奵表示:“将努力使中大选区制从今年6月地方选举起得以引入”,“为强化议会权限,将废除行政部门的法案提出权,并把韩国监查院移交议会”。

此外,方针还包括引入国民发案制和国民罢免制,并在除广域地方自治团体首长和总统选举之外的选举中引入决选投票制,以充分反映民意。

阅读韩文原文