2022-01-03 | 조상인 미술전문기자

一针一线绣出对家庭与幸福的感恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接过礼物盒的孩子,脸上因期待而发光。睁大的双眼盯着刚要从盒子里探出来的那个红色“它”。注视着的大人们脸上也满是笑意。围坐在餐桌旁的人们的欢乐一刻,落在清澈的天蓝色背景之上。这是以南非约翰内斯堡为基地活动的当代艺术家比利·让格瓦(49岁)的作品《孩子的喜悦(The Pleasure of a Child)》。该艺术家在韩国的首次个展将于15日前在钟路区安国洞立木画廊举行。

这件没有画框直接悬挂的作品,是在柔软的丝绸布上一针一线手工刺绣而成。画中出现的餐桌,正是艺术家做手工创作时兼作工作台的餐桌。表情的精致、酒杯的闪光等细腻表现力令人惊叹。让格瓦的刺绣作品特点是像被烧过或撕裂过一样,处处有缺口。回忆便是如此,如碎片般被剪断的朦胧记忆反而更为长久。

展览题目为《血肉(Flesh and Blood)》。直系家族的家谱图也成为被一块块剪去的形态的作品。艺术家表示,过去两年因新冠疫情而处于孤立状态,让她对家人有了新的认识,并重新对日常与劳动心生感激。聚坐在孩子生日庆祝餐桌旁的人们也是“如家人般的熟人”。作品虽取材于艺术家的个人经历,却激发任何人都能共鸣的普遍情感,传递爱与希望的温暖信息。据说展览题目灵感来自她在法国巴黎地方电台“Radio Nova”听到的内维尔兄弟的《儿子与女儿》(1990)的歌词。

这位艺术家曾在时装与广告业工作,后开始以刺绣记录对博茨瓦纳地区野生动植物的记忆,并渐渐把目光转向关注关系与经验的城市风景。她也展示了挑战针对黑人女性形象的历史性刻板印象与剥削的具象创作。近来以白人、男性为主的主流艺术界强调多样性,让格瓦因此更受关注。

2017年开门的立木画廊首尔空间将以本次展览为最后一场,结束“北村时代”,扩张迁往汉南洞。

阅读韩文原文